ПОРТАЛ - МИР ДЖЕКИ В РУНЕТЕ
ПОРТАЛ - МИР ДЖЕКИ В РУНЕТЕ
ПОРТАЛ - МИР ДЖЕКИ В РУНЕТЕ

Новый век...

                     ...Новый МИР!

"Джеки построил мост между Востоком и Западом."
                                   Поклонник

Подписка на рассылку наших новостей с subscribe.ru:
Рассылка новостей с Subscribe.Ru

 Архив рассылок на subscribe.ru 
Рассылка 'Новости официального российского сайта Джета Ли'
  Login:  
  Password:
 Зарегистрироваться ! 
 Забыли пароль? 
  Email:  
  Пароль:
 Прочесть инструкцию
Количество Участников JC Российского Клуба: 15479

Количество Активных: 39

123 "МИФ - 29 июля 2004 - Простите, мисс Ким!"
Вчера мы снимали одну простую сцену, где участвовали Ким Хи Сун и я. Я думал, что все получится очень быстро, и мне даже в голову не могло придти, что съемка займет целый день! Почему же так долго, спросите вы? Потому что режиссер и я хотели, чтобы Ким сказала свои реплики на диалекте Мандарин. Она очень умна и учит свои слова чрезвычайно быстро. Режиссер был просто счастлив. После полудня Ким узнала, что у нее очень длинный диалог, и когда его увидела, то сильно разволновалась. Я сказал ей, что волноваться не нужно, ей не придется произносить весь текст разом, она сможет разделить его на два отрывка и перед произнесением второго отрывка сделать перерыв. Ей стало немного легче.
Однако, когда мы стали снимать, у нее все шло настолько хорошо, что режиссер добавил ей еще две реплики, потом еще две, а потом еще две. Кончилось тем, что он добавил ей в диалог 10 реплик. Глядя на незнакомые китайские иероглифы, сердце Ким заколотилось. Она разволновалась не на шутку. Я внушал режиссеру, что нам следует снимать диалог в разных дублях, но он хотел все получить в одном. Так что Ким была вынуждена произносить весь диалог целиком за один раз. Думаю, не нужно говорить, что было дальше. Если я попрошу вас проговорить 10 реплик на корейском, и одновременно с этим играть действие и плакать, то что, как вы думаете, произойдет? СТОП!!
Не знаю, сколько раз мы должны были прерываться и начинать все сначала. Ким повторяла свои реплики снова и снова, но не могла довести их до конца. Я упрашивал режиссера разбить диалог на разные дубли, но он считал, что у Ким все идет превосходно, и просто хотел дать ей побольше времени. Он сказал, что она сможет это сделать. А я ничего поделать не мог. Наконец, когда пришло время сменить пленку в камере, Ким разрыдалась и не могла остановиться. Я знал, что она чувствует. Когда я снимался в Штатах, мне приходилось проговаривать длиннющие диалоги на английском. Мой английский тогда не был так хорош, как сейчас, и мне приходилось очень упорно работать.
Я знал, насколько трудно снимать этот маленький эпизод снова и снова перед толпой в 150 человек. Я старался утешить ее и говорил, что мы разобьем диалог на разные дубли. И только ей стало немного получше, как подошла гримерша, чтобы поправить ее макияж, и сказала, как им всем ее жаль. Услышав это, она тут же расплакалась снова. Она вела себя совсем как маленький ребенок, который споткнулся и упал. Если на них не обращать внимания, то они перестают рыдать. Но если попробовать их утешить, то слезам не будет конца. Ким ведет себя точно так же. Я велел гримерше оставить ее в покое и постарался сделать все, чтобы ее развеселить. Какое-то время спустя мы были способны продолжить съемку и закончили то, что должно было быть простой сценой, к концу дня.
Поскольку сегодня я должен был вернуть мой Mitsubishi Pajero, то после окончания съемки я пригласил Ким Хи Сун сесть в мою машину, чтобы вернуться на ней в отель. Когда же она уселась на сиденье, я сказал ей по-корейски, как мне жаль, что все так вышло, и она начала плакать опять, безутешно, всю дорогу до отеля.
Мне по телефону позвонил ее менеджер с жалобой. Я его понимал. Мы сказали им, что любые диалоги на Мандарине будем высылать заранее, за две недели, чтобы у нее было время попрактиковаться. А сегодня мы вручили ей с утра диалог, и она узнала, что завтра у нее будет уже новый. Она была очень напугана. И я действительно знаю, что она чувствует. Однажды у меня на запоминание какого-то диалога ушел месяц. Я повторял его даже во сне. Но когда началась съемка, я не смог выдавить ни слова.
Я поговорил с режиссером и договорился о том, чтобы разбить диалог на Мандарине на разные эпизоды, чтобы ей было легче и не пришлось снова тревожить те раны, которые она получила сегодня. Ким сказала, что когда зависла на тексте, то не могла играть, и плакала потому, что была недовольна своим исполнением. Я решил дать ей вволю времени для подготовки следующих сцен. Какими бы счастливыми были зрители, если бы было больше таких актрис, как Ким Хи Сун.

Дата публикации: 17/10/2006

Остальные cтатьи:
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 |
Вернуться назад

Добавить Ваш комментарий:
Ваш комментарий:
Ваше имя:
Ваш email:
Проверочный код, сколько будет 2+2, напишите цифру:
Комментарии:



ПОРТАЛ - МИР ДЖЕКИ В РУНЕТЕ
Официальный Российский Сайт Саммо Хунга - Российский Клуб Саммо Хунга
Официальный Российский Сайт Джета Ли - Российский Клуб Джета Ли
Российский Сайт Джона Ву - Российский Клуб Джона Ву
Российский Сайт об Акире Куросаве

Реклама на сайте


© 2001 - 2019

Rambler's Top100