Книга: Я, Джеки Чан. (Изд. София, 1998г.) - Книга Джеки Чана на русском языке - "Я, Джеки Чан" - Полный вариант доступен для чтения только участникам Клуба.

О Клубе

Информация

Фотогалерея

О Джеки

Мультимедиа

Статьи

Акции

Магазин

Клубное Творчество

Общение

Ссылки

О Портале

Новый век...

...Новый МИР!

"Я смотрю все фильмы Джеки и участник его Фан-Клуба".
Майкл Уорнтон

Подписка на рассылку наших новостей с subscribe.ru:
Архив рассылок на subscribe.ru

Количество Участников JC Российского Клуба: 15499

Количество Активных: 39

211	"ВСТРЕЧА С ПРЕССОЙ (часть 6)"

К сожалению, несмотря на всю предварительную рекламу, «Большой скандал» со-брал совсем небольшие кассовые сборы. Те зрители, которые не были поклонниками кун-фу, просто не пошли в кинотеатры.

Я не очень удивился. Батальные сцены в этом фильме были не очень-то хороши, а сюжет скучен — впрочем, не так скучен, как драки. Одной из причин стала жесткая постановка танцев и трюков, которая до сих пор вызывает у меня возмущение, Другой причиной стали те каскадеры, которые были моими партнерами, Это были здоровенные, коренастые парни с весьма посредственными способностями.

— В Гонконге я могу бить своего каскадера так: бах! бах! бах! — и он отразит каждый удар, — жаловался я Дэвиду, — Но американские трюкачи невыносимо медлительны! Когда с ними дерешься, они все еще блокируют первый удар к тому времени, когда я уже наношу третий.
Дэвид понимающе кивнул.

— Слушай, я уже говорил, что новый фильм станет совсем другим. Это не фильм с кун-фу, так что тебе не придется беспокоиться о драках Тебе нужно будет просто быть самим собой.
Эти заверения были невероятно далеки от истины. В «Полете пушечного ядра» я играл автогонщика, который был японцем! Так как мой герой не был американцем, у меня не было никаких реплик — во всяком случае, реплик на английском языке. Оставалось только корчить дурацкие рожи. Там тоже были единоборства, но они ничего собой не представляли. В общем, эту роль мог бы сыграть каждый — для этого совершенно не обязательно быть Джеки Чаном.
Важным было только то, что «Золотой урожай» хотел покрыть свои расходы. Моим партнером в этом фильме был Майкл Хуэй, сам «господин By» — еще одна крупная кинозвезда «Урожая».

То, что в картине снимались мы оба, гарантировало фильму широкий прокат в Азии, и он действительно с большим успехом прошел на экранах Японии. На афишах было написано: «"Полет пушечного ядра" — ДЖЕКИ ЧАН и МАЙКЛ ХУЭЙ, а также Барт Рейнолдз».

В Америке все было наоборот. Картину рекламировали как «"Полет пушечного ядра": БАРТ РЕЙНОЛДЗ, а также Джеки Чан и Майкл Хуэй».

Чтобы представить меня американским зрителям, использовались имена американских звезд — эта стратегия совершенно отличалась от приемов рекламы «Большого скандала». В компании решили, что если мне не удается стать голливудской звездой самостоятельно, то я, по крайней мере, смогу прокатиться на чужой славе.

Разумеется, я и раньше слышал эти знаменитые американские имена: Дин Мартин, Барт Рейнолдз. Они были очень милы в общении со мной, но никак не могли взять в толк, кто я такой. Все было на редкость фальшиво: «О! Привет! Доброе утро, старина, чертовски рад тебя видеть». Это было очень по-голливудски — в плохом смысле этого слова.

Помнится, ежедневно ко мне подходил Сэмми Дэвис-младший (он снимался вместе с Дином Мартином) и говорил: «Годзаимас!» Позже я узнал, что это «Доброе утро!» по-японски.

Однажды Сэмми сказал мне: «Старик, поговаривают, что в Японии ты очень знаменит?» Я ответил ему: «Я не из Японии, я — китаец». Тогда он заявил: «Конечно, малыш, я запамятовал. Саёнара!*»

Все кончилось тем, что мне вообще не хотелось ни с кем разговаривать. Если кто-то болтал со мной дольше трех минут, я старался найти какой-нибудь повод и улизнуть. Со временем многие поняли намек.

Фильм стал крупным хитом не только в Японии, но и в Америке (в результате даже появилось продолжение, и, к сожалению, мне пришлось подчиниться условиям контракта и сняться в нем). Однако в Гонконге он потерпел полный провал.

Мои гонконгские поклонники не хотели видеть меня в ансамбле американских кинозвезд.

Кроме того, им очень не нравилось смотреть, как насмехаются над китайцами.

В своем мире я был одной из звезд. Я был там настоящей звездой — самой дерзкой, самой яркой.

Почему американцы не смогли этого понять?

Источник: Книга: Я, Джеки Чан. (Изд. София, 1998г.)

Дата и время публикации: 08/08/2002 19:51:46