ПОРТАЛ - МИР ДЖЕКИ В РУНЕТЕ
ПОРТАЛ - МИР ДЖЕКИ В РУНЕТЕ
ПОРТАЛ - МИР ДЖЕКИ В РУНЕТЕ

Новый век...

                     ...Новый МИР!

"Мой стиль боевых искусств - китайский винегрет."
                                  Джеки Чан

Подписка на рассылку наших новостей с subscribe.ru:
Рассылка новостей с Subscribe.Ru

 Архив рассылок на subscribe.ru 
Рассылка 'Новости официального российского сайта Джета Ли'
  Login:  
  Password:
 Зарегистрироваться ! 
 Забыли пароль? 
  Email:  
  Пароль:
 Прочесть инструкцию
Количество Участников JC Российского Клуба: 15479

Количество Активных: 39

21 "О фильмах и кинопроизводстве (часть 3)"
- Таким образом, Вы не склонны поддаваться влиянию рынка относительно своих планов на создание фильма.
- После всех этих лет в кинобизнесе, я никогда не смотрел на это как на “верх и низ”. Это всегда “верх”. Даже сейчас в Малайзии я единственный, кто имеет фильм, который обогнал “Титаник”.[смех] Конечно, во многих странах “Титаник” - самый большой хит, но по крайней мере в одной стране это не так. И это делает меня счастливым. Не важно, конечно, что я уступил “Титанику”, это же все-таки фильм в 200 миллионов долларов! А каковы мои затраты? Где-то около 19 миллионов, т.о. “Титаник” должен быть в 19 раз лучше, чем мой фильм. Но если я выигрываю – ха, ха, ха! Если я смогу побить Джеймса Бонда, 007, то буду чувствовать тоже самое. Это американские фильмы с большим бюджетом, проиграв им, я чувствую себя нормально. Но, если я выигрываю, то это гораздо больше, чем просто удовлетворение. Я так горжусь собой и тем, что мой бюджет фильма смог побить их огромный бюджет.

- Вы заметили, что много читаете. Какие книги Вам нравятся?
- Мне нравятся научные книги и научная фантастика. Я также много читал “National Geographic”. Они мне показывали действительно иные местности, и мне хотелось снимать там фильмы. Мне также нравится “Reader"s Digest” и книги о фильмах.

- Для многих людей Вы стали больше, чем актер, они рассматривают Вас, как учителя – но глобальной величины. Почему это произошло?
- Потому что я изучал много вещей. Есть такая китайская поговорка: “Лучше попутешествовать на тысячи миль, нежели ходить в школу в течение года”. Почему я снимаю кино лучше, чем другие люди? Потому что, когда они снимают кино, они делают это по школьной книжке: операторская тележка, увеличение. И если у них нет операторской тележки, то они не знают, как сделать фильм. Я поступаю по-другому. Я поднимался из очень бедного кинобизнеса. В наших фильмах никогда не было операторской тележки. Я должен был делать свою собственную операторскую тележку из кресла-качалки или велосипеда. Мы просто брали вещи, которые были гибкими. У нас не было подъемного крана, и что мы делали? Брали лестницу, выкручивали болты и, используя человеческую силу – 4 человека – поднимали лестницу с камерой. Это становилось нашим краном. Поэтому мы делали фильмы легко. Но когда я посмотрел на американскую технологию, то был поражен – была схема крана, Steadicam, операторской тележки – ух, ты! Но без этих вещей, они не знают, как работать! Они используют компьютер, летающие и стоящие камеры. Я о таких вещах даже не слышал! Мы используем то, что называем “человеческие” камеры. Мы помогаем оператору с камерой, натягивая веревку, чтобы поднять его для съемки: раз, два, три – начинаем! Но американцы никогда не используют веревки, чтобы поднимать и опускать камеру. Но мы так поступаем, потому что у нас отсутствуют американские технологии. Я учу людей тому, что узнаю. Все что говорю вам сегодня, я узнал от кого-то еще. Я узнаю разные хорошие вещи, а потом передаю их другим.

- Ваш интерес в производстве фильма очень глубокий и личный, что не похоже на актеров, которые говорят: “Я хочу быть уверенным, что мое имя будет первым в титрах” или “Мне надо много заплатить, чтобы я участвовал в этом фильме”, и это все о чем они беспокоятся. Вы видите себя по-настоящему ответственным и чувствуйте определенную страсть в том, что делаете. Это точное определение?
- Да. Когда я вижу некоторых других американских актеров, я хочу меньше денег. “Пожалуйста, дайте мне эту работу”. Как Марлон Брандо, который пришел на прослушивание “Крестного отца” и действительно хотел роль – это действительно профессионально. Почему Мадонна на 10 листах написала письмо режиссеру “Эвиты”, где изложила, почему она хочет эту роль? Я уважаю таких актеров. Некоторые другие просто говорят: “Я хочу 10 миллионов”, “Я хочу 15 миллионов”, “Я хочу 20 миллионов”. Если мне просто нужны деньги, то я могу снимать по 10 фильмов в год. Однако почему я делаю всего один фильм в год? Почему я позволяю другим людям режиссировать меня, когда сам этим успешно занимался в прошлом? Я могу сидеть здесь, как, например, сейчас, и по-настоящему нервничать о фильме, в котором снимаюсь. Почему я нервничаю, когда снимается фильм, почему хочу рассказать режиссеру, как лучше это сделать? Да потому что я забочусь о своих фильмах. Это как мой сын со своими игрушками. Даже сейчас писатель приходит в мой трейлер, и мы вместе готовим сценарий к моему следующему фильму. Делать фильмы весело. Я могу делать что-то, а потом по завершении, мне нравится наблюдать за людьми, которым нравится то, что я сделал. Это то, чего я хочу. Это как мой собственный документальный фильм, который я только что закончил. Каждый видел различные документальные фильмы обо мне – О’k, сейчас я делаю свой собственный документальный фильм, который хочу, чтобы вы потом увидели. Он о том, как я люблю делать это. Это не “Давай сделаем 10 фильмов за год” или “Давай сделаем 10 или 15 миллионов долларов” - нет. Я хочу сделать нечто интересное – прямо как, если бы Джеймс Камерон или Стивен Спилберг позвали меня и сказали, “Джеки, мы хотим снять фильм вместе с вами бесплатно” - я бы принес свои деньги, свой собственный ланч! Потому что хочу научиться чему-то новому. Я хочу узнать, как делать 100 или 200-миллионые фильмы. Как у них получилось создать этот корабль – “Титаник” - таким натуральным?


Переводчик - Мария - mariaak@jackie-chan.ru
Источник: The Best of Inside Kung-Fu. Edited by John R. Little and Curtis Wong. Изд. Contemporary Books.

Дата и время публикации: 27/08/2003 23:39:02


Опубликовал:



Результат голосований:

График результатов голосований по данному документу
График результатов голосований по данному документу

Рейтинг: 0.1

Всего проголосовало:
Дата последнего голосования: 27/08/2003 23:39:02


Поставьте Вашу оценку :
  


  
Страницу просматривали - 2978 раз.

Добавить Ваш комментарий:
Ваш комментарий:
Ваше имя:
Ваш email:
Проверочный код, сколько будет 2+2, напишите цифру:
Комментарии:
Предыдущая Следующая



ПОРТАЛ - МИР ДЖЕКИ В РУНЕТЕ
Официальный Российский Сайт Саммо Хунга - Российский Клуб Саммо Хунга
Официальный Российский Сайт Джета Ли - Российский Клуб Джета Ли
Российский Сайт Джона Ву - Российский Клуб Джона Ву
Российский Сайт об Акире Куросаве

Реклама на сайте


© 2001 - 2019

Rambler's Top100