Перевод письма на русский язык:

"Уважаемый, Джеки Чан, здравствуйте!

Ваши российские поклонники в лице уже почти 8000 человек от всей души поздравляют Вас с Днем рождения!

Мы желаем Вам крепкого здоровья, нескончаемых идей и сил на их осуществление. Многие Ваши поклонники считают Вас своим учителем и мы желаем, чтобы Вы оставались добрым примером и мудрым учителем еще для многих поколений.

Те из нас, кто сумел в прошлом году побывать на встрече с Вами в Гонконге, до сих пор вспоминают это событие, как одно из самых ярких в своей жизни. Мы хотим еще раз поблагодарить Вас за эту уникальную возможность, которую Вы нам подарили. И, конечно, с нетерпением ждем, когда сможем еще раз побывать на подобном мероприятии, например, в 2008-2009 году.

Мы преклоняемся перед благотворительной работой, которую Вы ведете. Спасибо Вам за то, что даете надежду больным и нуждающимся. И мы хотели бы внести свой скромный вклад в дело Вашей благотворительности. Мы высылаем Вам копилку в которую все желающие на встречах нашего Клуба могли положить любую денежную сумму. Нам известно, что Вы также помогаете восстановлению популяции китайских панд, поэтому нам бы хотелось, чтобы эта скромная сумма, которую мы собрали на нескольких встречах, была направлена на помощь пандам.

Большое Вам спасибо!

С уважением,
Анастасия Корнеева,
Председатель JC Russian Club
Апрель 2007"

Панда улетела в Гонконг: