"Уважаемый, Джеки Чан, здравствуйте!

В нашем Клубе произошло большое событие, о котором мы хотим Вам рассказать.

В Москве есть улица Старый Арбат, Вы имели возможность побывать там во время своего визита в Россию в 2000 году. В честь нашего уважения к Вам, Вашей работе и всему тому, что вы делаете, Клуб заложил в мостовую Старого Арбата звезду с Вашим именем.

Камень размером 40*40 сантиметров с выгравированной на нем звездой. В звезде написано Ваше имя по-русски и по-китайски. Дизайн Вы можете увидеть в приложенных фотографиях.

Денежные средства на закладку собирались в порядке добровольных пожертвований от всех Ваших поклонников. Таким образом, нам удалось собрать необходимую сумму 640 долларов США.

Закладка проходила 22 ноября 2003 года. Причем на это событие приехали Ваши поклонники не только из Москвы, но и из других городов.

Теперь в Москве, недалеко от Кремля, зажглась еще одна рубиновая звезда, на этот раз с Вашим именем. Надеемся, что это место станет частым местом встреч Ваших поклонников, что прохожие, увидев Ваше имя, заинтересуются Вашей работой, а также, что Вы непременно приедете в Россию, чтобы увидеть свою собственную звезду.

Мы очень сожалеем, что не получили письма по электронной почте от Вас в ответ на нашу просьбу сказать несколько слов российским поклонникам в день премьеры "Медальона" в России. Но верим, что Вы нас не забываете и в следующий раз обязательно поддержите своих российских поклонников.

К письму прилагаем копию сертификата, выданного в честь закладки камня нашему Клубу и фотографии. Если Вам интересно, мы можем выслать видеоматериал о закладке с китайскими субтитрами.

Надеемся, что Вы положительно отнесетесь к нашим начинаниям. Спасибо Вам!

С уважением,
от всех поклонников,
Анастасия Корнеева,
Председатель Правления Российского Клуба Джеки Чана."

Дополнительно мы отправили не только письмо и фотографии о закладке камня, но и копию сертификата переведенного на китайский язык.


Китайский вариант: