Письмо от Вилли Чана и Джеки Чана всем российским поклонникам перед премьерой фильма "ЧАС ПИК 2" и Новым 2002 годом

"Всем моим русским друзьям и поклонникам!

В одно из моих многочисленных путешествий по миру, много лет назад, я сделал транзитную остановку в московском аэропорту. Это был долгий полет, я очень устал. После посадки одного из самолетов, я увидел, как ко мне приближается один из пассажиров. И вдруг ко мне подошли двое военных в униформе для того, чтобы... попросить автограф! Разумеется, это был приятный сюрприз для меня. Я хочу сказать, что в то время Россия не была такой открытой страной, какой она стала сейчас. Для меня она была и остается загадочной страной, как и Китай, и я даже представить себе не мог, что здесь знали и знают меня и мои фильмы.

С тех пор я посещал Россию еще несколько раз и узнал эту страну и людей гораздо лучше. Вы - приветливые и гостеприимные люди, и ваша приветливость и дружелюбие трогают меня каждый раз, когда я сюда приезжаю. Я хочу поблагодарить вас за вашу любовь и поддержку, которую вы оказывали все эти годы, не только мне и мою работу, но и китайскому кино и боевым искусствам в целом. Я обещаю вам, что вскоре я вернусь, чтобы увидеть вас всех. Пока же наслаждайтесь "Часом пик - 2"!

Счастливого Рождества,
С любовью ко всем вам,
ДЖЕКИ ЧАН"

На данный момент Джеки не сможет приехать в Россию, так как очень занят на съемках фильма "Смокинг" - "The Tuxedo".


Китайский вариант: