|
Информация о фильме 'Полицейская история 3 - Суперполицейский'
|
|
Название фильма на русском:
Полицейская история 3 - Суперполицейский
Название фильма на английском:
Police Story III Super Cop
Название фильма китайское (+ кантонское произношение):
警察故事３：超级警察 - Ging chaat goo si III: Chiu kap ging chaat
Альтернативные названия (+ мандаринское произношение):
Police Story 3 - Полицейская история 3 (Великобритания)
Supercop - Суперполицейский (США)
Jing cha gu shi III: Chao ji jing cha (Мандарин)
Год выпуска: 1992
Компания-производитель:
Golden Way Films Ltd.
Жанр: Экшн
Оригинальный язык фильма: Мандарин, кантонский
Продолжительность: 95 мин. - Гонконг
91 мин. - США
Режиссер(ы):
Стэнли Тонг (Stanley Tong)
Ограничение по возрасту: R - за некоторую жестокость
|
Дистрибьютор (США и Россия):
Golden Harvest Company Ltd.
Miramax FilmsDimension Films
Бюджет, $: 900 000 US
Кассовые сборы, $: 27 800 000 US - по всему миру
16 270 600 US - только в США
32 609 783 HK - только в Гонконге
Тэглайн (речевка фильма):
There's never a cop around when you need one, but when this cop's around, all you need is one. - Рядом никогда не бывает полицейского, когда он нужен, но когда полицейский рядом, все, что тебе нужно - это он.
In the crime capital of the world, there's never a cop around when you need one. But when this cop's around, one is all you need - В криминальной столице мира, никогда не найдешь полицейского, когда он тебе нужен. Но когда именно этот полицейский рядом с тобой, этого достаточно.
Meet the cop that can't be stopped! - Встречайте копа, которого невозможно остановить!
Страны, в которых проводились съемки:
Гонконг
Китай (Гуанчжоу, Ухань)
Малайзия (Куала-Лумпур)
Даты премьер:
07.04.1992 - Гонконг (33 дня)
26.07.1996 - США
10.06.2004 - Россия (видео)
Конец фильма:
Титры на фоне неудачных дублей
Премии фильма: Taiwan's Golden Horse Award, Тайвань, 1992, Лучший актер - Jackie Chan, Лучший монтаж - Peter Cheung, Kar Fei Cheung
|
Чен Чиа Чу / Лин Фу Шенг (Chen Chia Chu / Lin Fu Sheng)
Заявлен в титрах, как…:
Jackie Chan
Другая работа Джеки в картине:
Владелец, исполнительный продюсер
Полученные травмы:
Смещение скуловых костей. Не успел уклониться от едущего на него на крыше поезда вертолета, в результате чего сильно повредил плечо и спину.
| | Наличие оригинального саундтрека (Япония, ГК и США) / Композитор:
Композиторы - Mac Chew, Jenny Chinn, Jonathan Lee, Joel McNeely (только в американской версии)
Июль 1992, Гонконг, CD - Rock Records & Tapes RD-1168
Июль 1992, Япония, CD - Victor VICP 8091
1996, США, CD - Interscope INTD-90088
Песня в исполнении Джеки Чана - I hope you'll understand и I Go My Own Way
|
|
Описание:
Гонконгского офицера полиции Чиа Чу под прикрытием посылают в Китай, чтобы участвовать в операции по поимке контрабандистов наркотиками. После того, как он помог брату наркоторговца сбежать из тюрьмы, то его и другого агента (симпатичную женщину-полицейского) забирают в Гонконг для работы на синдикат. В этот момент жену наркоторговца арестовывают за торговлю наркотиками и вскоре собираются казнить. Однако она является единственным человеком, который знает секретный номер счета в Швейцарском банке, где лежат миллионы долларов от продажи наркотиков. Во время пребывания офицеров полиции в Малайзии, Чиа Чу случайно встречает там свою подружку Мей, которая приехала туда из Гонконга. Вскоре его прикрытие оказывается раскрытым, бандиты похищают его девушку и он вынужден помогать им в организации побега из тюрьмы
| Рецензии:
Хотя «Полицейская история III - Суперполицейский» писалась все тем же Эдвардом Тангом с участием Чана, она получилась мрачнее первых двух частей, и предлагает более модернизированную комбинацию комедии, драмы и экшна. Это произошло из-за найма каскадера Стенли Тонга, ставшего режиссером, который поощряет зрелищный экшн везде.
Ничего особенно в первой половине фильма нет. Чан дерется с Сэм Вонг Минг-Синг в центре тренировки китайской полиции. Потом он попадает в банду Тсанга, помогая сбежать брату из тюремного трудового лагеря. Драка с полицией на рынке и т.д. – все это подготавливает зрителя к изумительной конфронтации между Добром и Злом, включающих серию автомобильных трюков, от которых волосы встают дыбом, начиная с того момента, когда Чан висит (без посторонней помощи) на веревочной лестнице вертолета, который летит над улицами Куала Лумпур и заканчивая финальной дракой на крыше едущего поезда, над которым кружит вертолет. Снятый людьми, который получали огромное удовольствие от съемки, этот фильм является коммерческим кино (во время неудавшихся кадров можно увидеть, что часть людей, занятых в съемке фильма, были близки к тому, чтобы поранится или даже умереть!).
Мегги Чунг появляется в большой эпизодической роли в качестве его подружки, хотя основное внимание в фильме принадлежит Мишель Йо («Мишел Кван» в некоторых распечатках). Она играет китайского полицейского, который находится вместе с Чаном под прикрытием и который доказывает, что может быть наравне с Чаном во время быстрых и бешенных боевых сцен. Это лучшая из полицейских историй на данный момент, а также одна из самых запоминающихся гонконгских попыток за последние 50 лет. «Полицейская история III - Суперполицейский» - это победитель, который идет сразу за «Первым ударом» (1996).
Как обычно, в 1996 году фильм был заново издан для американской публики под названием «Суперполицейский». В этой версии отсутствуют всего несколько минут. | Описание различных версий:
Это творение Джеки Чана была заново издано в США в 1996 году, после успеха «Разборки в Бронке» (1995) в слегка измененной версии. Общее время показа стало на 2 минуты короче. Картина была дублирована вместо того, чтобы сделать субтитры. Также был новый заголовок и саундтрек с использованием музыки Joel McNeely и других поп/рок исполнителей. Имя персонажа Джеки Чана было изменено с Чен Чиа Чу на Кевина Чана. Актрису Мишель Йо в новой версии назвали как Мишель Кван. Лазерный диск содержит оба саундрека – кантонский и английский, также как и пять сцен, которые были удалены из американской версии. Удаленные версии из американской версии можно увидеть в конце лазерного диска. Они включают в себя небольшую сцену в начале между гонконгскими полицейскими и DEA; также сцену на рынке, где продаются разные животные; некоторые моменты из сцены первой встречи с Чайбат, когда девушка получает смертельную дозу героина.
Версия «Полицейской истории 3» от Dimension на 9 минут короче оригинальной гонконгской версии, чья длительность составляет 100 минут.
Основные изменения в версии от Disney:
- Для дубляжа были слегка изменены диалоги. Была также изменена музыка - вместо изначального саундтрека появился рэп и песня Тома Джонса ("Kung-Fu Fighting"), а в конце можно услышать песню Devo. Во время дубляжа Джеки Чан и Мишель Йо сами озвучивали своих персонажей. Суммарная сумма вырезанных сцен составляет 10 минут.
- Список вырезанных сцен:
- В начале есть дополнительная сцена, где можно увидеть высшее начальство полиции на коротком заседании по проблеме возросшей торговли наркотиками, а затем происходит собрание о том, что с этим делать. Высшее начальство решает послать под прикрытием Чана, хотя они не уверены, что он сможет это сделать. Также в это время иногда можно заметить Чана, прогуливающегося вокруг управления.
- После того, как Чану сказали о его миссии, между ним, Биллом Тунгом и Тунгом Лунгом происходит более длинный разговор. После того, как Чан уходит Тунг и Ти рассуждают на тему, а правильно ли они поступили.
- Когда Мишель Йо кратко рассказывает Чану о его задании, она пытается его научить разнице между Китаем и Гонконгом, включая обучение нескольким сленговым словечкам, которые Чан произносит просто ужасно.
- Когда Йо, Чан и Юэнь Ва идут в ресторан в «родном» городе Чана, можно получше увидеть городскую площадь.
- Первая встреча с Кеннетом Тсангом была радикально вырезана. В Гонконгской версии можно увидеть двух женщин, которым вкололи героин (для того, чтобы проверить новый товар). Одна из них умирает. Позже Тсанг сталкивается с одним из своих людей, обвиняя его в предательстве и приказывая его убить. Его бросают в бассейн (эта сцена в очень укороченном виде присутствует в американской версии). По каким-то причинам в видео игру Тсанг тоже играет по-другому. | Ляпы:
* Мишель Хан падает из тюремного автобуса на кабриолет Джекки, который ехал следом. При падении она разбивает стекло и ломает оконную рамку лобового стекла. Однако спустя некоторое время рамка опять сама собой восстанавливается.
* Во время сцены в джунглях взрыв здания, произошедший от первой выпущенной ракеты, и взрыв от гранаты (когда Джекки прыгает в окно в момент взрыва) - это один и тот же взрыв. Разрушили только одно здание, но взрыв повторили дважды.
* В сцене, где Мишель Хан висит на тюремном фургоне, ей приходится встать в стойку на руках, чтобы не попасть под встречный автобус. Когда этот встречный автобус проезжает мимо, в отражении в его тонированных стеклах видны члены съемочной группы, сидящие на крыше тюремного фургона. | Примечания:
* Каскадер, тестировавший трюки, которые должна была выполнять Мишель Йо, при прыжке на мотоцикле на поезд сломал ногу.
* Мишель Йо выполняет свои трюки сама, в том числе прыжок на мотоцикле на крышу движущегося поезда. После этого фильма, ставшего хитом, Йо стала самой высокооплачиваемой актрисой в Гонконге, и это привело её к главной роли девушки Бонда с Пирсом Броснаном в фильме «Завтра не умрёт никогда» (1997).
* Трюк на веревочной лестнице, скинутой с вертолета, выполнялся на высоте 300 метров.
* Существует два варианта саундтрека к фильму. Гонконгский, вышедший в 1992 году содержит песни и мелодии из фильма, американский, 1996 года содержит различные композиции американских певцов, не имеющих отношение фильму.
* Компания Disney имеет права на "Суперполицейского" и их американская версия на удивление практически не порезана. Только одна из двух сцен была удалена, хотя саундтрек был заменен на хип-хоп и обложку Тома Джонса из "Kung Fu Fighting".
|
 Фотогалерея
| Темы для обсуждения на форуме:
| |
Назад
| |
О Клубе
Зарегистрироваться!
