ПОРТАЛ - МИР ДЖЕКИ В РУНЕТЕ
ПОРТАЛ - МИР ДЖЕКИ В РУНЕТЕ
ПОРТАЛ - МИР ДЖЕКИ В РУНЕТЕ

Новый век...

                     ...Новый МИР!

"Джеки Чан известен во всем мире. Он для нас пример".
                             Сильвестр Сталлоне

Подписка на рассылку наших новостей с subscribe.ru:
Рассылка новостей с Subscribe.Ru

 Архив рассылок на subscribe.ru 
Рассылка 'Новости официального российского сайта Джета Ли'
  Login:  
  Password:
 Зарегистрироваться ! 
 Забыли пароль? 
  Email:  
  Пароль:
 Прочесть инструкцию
Количество Участников JC Российского Клуба: 15479

Количество Активных: 39

55 "Дневники Джеки Чана \"Вокруг света за 80 дней\" - 22 апреля 2003 года"
Студия Бабельсберг

Я проснулся в 5.35 утра, потому что помнил, что должен сегодня идти на работу и что у меня куча диалогов. Я вёл машину по скоростному шоссе первый раз с тех пор, как приехал в Берлин. Я думал, что все такие шоссе здесь не имеют ограничений по скорости, но потом мне кто-то сказал, что такой трассой является только Автобан. К счастью, я ехал не очень быстро. Около 20 лет назад я проезжал через Германию, когда направлялся в Штутгарт, путешествие длиной в 3300 км из Франции в Югославию. Во время всей поездки я думал, что счастливее меня просто никого нет из проезжающих через Германию, потому что на всей дороге, по которой я ехал, не было скоростных ограничений.
Все присутствующие сегодня на площадке выглядели по-настоящему усталыми. После этих четырёх выходных дней люди, похоже, устали больше, чем когда мы только приехали сюда. Я на праздники никуда не ездил и тренировался большую часть времени. Думаю, именно поэтому я чувствовал себя сегодня очень бодрым и энергичным.
Студия, где мы ведём съёмки, называется "Бабельсберг". Она была основана в 1920 году и размещена в Потсдаме, городе к юго-западу от Берлина. В этой студии мы обязаны отснять наибольшую часть своей продукции, потому что над главным входом первый заголовок, бросающийся в глаза, взят из нашего фильма. Эта студия очень большая и многое в ней похоже на студию "Universal" в Калифорнии. Каждый день сюда приходит много посетителей, и есть даже специальный трамвай, который обвозит желающих вокруг студии, чтобы они могли немножко посмотреть на моменты каждой съёмки.
Я чувствую себя так, словно мне пора начать принимать солнечные ванны или, быть может, использовать аппарат для загара у меня в комнате. Когда я был в Таиланде, мне казалось, что я превращаюсь в Криса Такера. А здесь, в Берлине, я теперь становлюсь самим собой, потому что я заметил, что моя кожа теряет загар и снова становится светлой.
В тот момент, когда я сегодня утром прибыл на съёмочную площадку, у меня было ощущение, словно я вернулся назад в Соединённые Штаты, потому что первое, что я здесь увидел, был большой, замечательный трейлер. Иногда я скучаю по трейлеру такого типа, потому что когда снимаешь фильм в Гонконге, актёрам никогда не достаются трейлеры, подобно этому. Забравшись внутрь, я начал делать то, что привык – растяжку. Теперь, когда я стал старше, делать растяжку для меня даже более важно, чтобы быть уверенным в гибкости и подвижности своих мышц перед тем, как делать трюки или как-то активно двигаться. В противном случае я могу легко пораниться, если не буду осторожен. Я потянулся немного, а потом пришёл на репетицию Фрэнк и внёс в мои диалоги некоторые изменения.
Здесь, в Германии, на площадке много новых лиц, потому что не все, работавшие с нами в Таиланде, приехали в Берлин. Я, наконец, стал привыкать говорить "данке шон", а не "савади крап".
Угадайте, что случилось? Сегодня нас снова снимали в поезде. Конечно, это была всего лишь сцена из нашего фильма. Только в американских фильмах могут выстроить заново целый поезд, чтобы озвучить уже отснятую сцену. Это называется "производственной стоимостью". Сцены всегда выглядят хорошо, потому что множество людей очень много для этого работают. Освещение хорошее, звук хороший, весь реквизит выглядит хорошо, площадка выглядит хорошо, я выгляжу хорошо… потому что надо мной работают гримёры; всё вокруг очень хорошо. В гонконгских фильмах, поскольку у нас меньше бюджет и меньше времени, во время съёмок иногда может возникнуть шум на заднем плане, или освещение будет хуже, чем нужно, или реквизит будет подобран не так детально. Но есть так же много вещей, которые гонконгские киносъёмщики могут делать, а голливудские - нет. Я думаю, что в гонконгском кино актёры так хорошо натренированы, что когда им приходится сниматься в Америке, они находят это очень лёгким. Таким же образом тренировался и я. Вот почему люди проявляют такое уважение к киносъёмщикам из Гонконга.
Всё утро мы снимали только диалоги и когда это, наконец, закончилось, было 3.45 дня. Так что я смог ненадолго вернуться в свой трейлер. Все эти годы, работая в американских фильмах, я боялся сцен с диалогами. Я могу вести с людьми беседы по-английски, давать интервью по-английски и даже читать лекции по-английски, но с диалогами в кино всегда просто беда. Думаю, это потому, что я должен стараться делать своё произношение идеальным. А если возникнет проблема хоть с одним словом, вся моя дальнейшая реплика превращается в месиво. Иногда я говорю Энтони, чтобы он не поправлял меня, если получилось неправильно какое-то отдельное слово, потому что я потом настолько фокусируюсь на произношении этого слова, что все остальные могу просто забыть. Но всё-таки стараюсь и говорю его правильно во время съёмки. Сегодняшние диалоги были очень сложными, потому что их было так много. И я очень обрадовался, когда эта съёмка закончилась.
Источник: The Best of Inside Kung-Fu. Edited by John R. Little and Curtis Wong. Изд. Contemporary Books.

Дата и время публикации: 26/12/2003 23:04:22


Опубликовал: АША



Результат голосований:

График результатов голосований по данному документу
График результатов голосований по данному документу

Рейтинг: 4.9

Всего проголосовало: 11
Дата последнего голосования: 26/12/2003 23:04:22


Поставьте Вашу оценку :
  


  
Страницу просматривали - 2171 раз.

Добавить Ваш комментарий:
Ваш комментарий:
Ваше имя:
Ваш email:
Проверочный код, сколько будет 2+2, напишите цифру:
Комментарии:
Предыдущая Следующая



ПОРТАЛ - МИР ДЖЕКИ В РУНЕТЕ
Официальный Российский Сайт Саммо Хунга - Российский Клуб Саммо Хунга
Официальный Российский Сайт Джета Ли - Российский Клуб Джета Ли
Российский Сайт Джона Ву - Российский Клуб Джона Ву
Российский Сайт об Акире Куросаве

Реклама на сайте


© 2001 - 2019

Rambler's Top100