ПОРТАЛ - МИР ДЖЕКИ В РУНЕТЕ
ПОРТАЛ - МИР ДЖЕКИ В РУНЕТЕ
ПОРТАЛ - МИР ДЖЕКИ В РУНЕТЕ

Новый век...

                     ...Новый МИР!

"Что не выразимо в словах, неистощимо в действии".
                                           Сао Цзы

Подписка на рассылку наших новостей с subscribe.ru:
Рассылка новостей с Subscribe.Ru

 Архив рассылок на subscribe.ru 
Рассылка 'Новости официального российского сайта Джета Ли'
  Login:  
  Password:
 Зарегистрироваться ! 
 Забыли пароль? 
  Email:  
  Пароль:
 Прочесть инструкцию
Количество Участников JC Российского Клуба: 15479

Количество Активных: 39

51 "Дневники Джеки Чана \"Вокруг света за 80 дней\" - 18 апреля 2003 года"
Туалет, помеченный буквами Н и D

Я проснулся в 5.13 утра, немного посмотрел телевизор, затем снова заснул. Когда я проснулся второй раз, было уже 10 часов утра, это значило, что в Гонконге уже 4 часа дня. И поскольку была пятница, я знал, что в Гонконге люди готовятся к уикенду, поэтому решил попытаться сделать кое-какие дела до того, как все покинут офис. Но, когда я туда позвонил, никто не ответил. Тогда я сообразил, что это же праздник Пасхи, и все уходят домой пораньше. Так что я просто подправил кое-что здесь и кое-что там. Потом я съел банан и сделал несколько упражнений на своём тренажёре.
Как я уже сказал, сегодня был первый день пасхальных каникул, так что все члены нашей группы будут отдыхать до самого вторника. Многие из работающих над этим фильмом приехали из Англии, поэтому все они отправились туда, чтобы провести выходные со своими семьями. Кто-то поехал во Францию, кто-то в Италию, а остальные решили посетить Испанию. Если бы не эпидемия пневмонии, я бы, вероятно, полетел в Гонконг.
Здесь, в Берлине, я всё ещё плохо знаком с окружающей обстановкой. Когда мои ассистентки стучат мне в дверь, чтобы разбудить меня утром, я, отвечая им "войдите", всё ещё смотрю влево, потому что в Таиланде дверь в комнату находилась слева. А здесь дверь находится по направлению к изножью кровати, а слева расположен туалет.
Все отдыхают, потому что куча выходных, а я, хоть и не работаю сейчас над фильмом, всё-таки не могу отдыхать. Две снятые мною ранее картины, "Эффект близнецов" и "Медальон", сейчас используются в рекламе, поэтому они позвали меня в студию звукозаписи здесь, в Берлине, записать несколько роликов.
В студию я пришёл около трёх часов дня. Там уже находился ещё один актёр, тоже занятый в записи ролика к одному из фильмов. У него было всего несколько реплик, так что с ним занялись в первую очередь. Пока я ждал, когда он закончит работу, я пошёл поискать туалет. Работники студии сказали мне, что он тут сразу же за углом, в коридоре, но, когда я пошёл в указанном направлении, то никак не мог обнаружить табличек "Мужчины и Женщины" или "Джентльмены и Леди". Фактически, там не было написано ничего общеизвестного, типа "Ванная комната", "Туалет" или даже "Уборная". Чуть позже я выяснил, что в Германии мужская комната подписывается буквой "Н", а женская – буквой "D". Они означают Herren (джентльмены) и Damen (леди).
Когда другой актёр закончил работу, я пошёл в студию записывать свои реплики и некоторые звуки, которые будут дублировать мои движения в двух фильмах. После окончания записи все сказали, что я работал превосходно и озвучивал, как настоящий профессионал. На что я им ответил: "Как вы думаете, сколько лет я уже этим занимаюсь? Это моя профессия". В гонконгских фильмах, что снимались в прошлом, мы всегда занимались отдельным озвучиванием, так что в этом не было для меня ничего нового. За эти годы я научился определять точно, что звучит хорошо, а что нет, поэтому для меня это было очень легко.
Что меня поразило, так это технология, которую использовали во время записи, потому что на протяжении всего времени мы были "подсоединены" к людям в Гонконге. Я действительно не знаю, как это они делают так, что народ может слышать мою запись, даже если находится на другом конце мира. И совершенно невероятно, как они могут, подсоединившись через простую телефонную линию, записать вместе и голос, и изображение. Это для меня непостижимо. Погода сегодня была холодней, чем последние два дня. И, хотя на мне была надета ветровка, я ощущал некоторый холод. Дороти сказала, что сегодня всего 8 градусов по Цельсию. Такая большая разница с Таиландом, где нам всегда было очень жарко.
По дороге из студии звукозаписи я уже подумывал о том, что бы съесть на ужин. Тайская пища отпадала, её мы уже ели вчера, так что осталось два варианта – корейская или китайская.
Было 540 вечера, и мне захотелось пройтись по магазинам, но все они были закрыты. И я подумал: следует ли мне сначала поесть, а потом потренироваться, или сначала потренироваться, а потом пойти поесть? Я решил, что охотнее сначала поем, а спортом займусь потом.
"Я не шучу. Здесь действительно холодно".
Я собрал всю свою команду и повёл ужинать в корейско-японский ресторан рядом с отелем. Никто из работников ресторана не говорил по-английски. К счастью, в моей команде есть несколько человек из Кореи, так что я попросил их заказать для нас еду. И Осуми тоже заказала для нас несколько японских блюд. Не знаю, может, это потому, что они не были готовы принять такую большую группу людей на ужин, но еда была так себе, а почти всё мясо пересолено.
После ужина мы немного поговорили, а потом я вернулся в отель и лёг спать.
Сегодня я научу вас считать от 1 до 10 по-немецки: айн, цвай, драй, фир, фюнф (один, два, три, четыре, пять); зекс, зибен, ахт, нойн, цейн (шесть, семь, восемь, девять, десять).
Источник: www.jackie-chan.com

Дата и время публикации: 21/12/2003 22:11:48


Опубликовал: АША



Результат голосований:

График результатов голосований по данному документу
График результатов голосований по данному документу

Рейтинг: 5.2

Всего проголосовало: 11
Дата последнего голосования: 21/12/2003 22:11:48


Поставьте Вашу оценку :
  


  
Страницу просматривали - 2410 раз.

Добавить Ваш комментарий:
Ваш комментарий:
Ваше имя:
Ваш email:
Проверочный код, сколько будет 2+2, напишите цифру:
Комментарии:
Предыдущая Следующая



ПОРТАЛ - МИР ДЖЕКИ В РУНЕТЕ
Официальный Российский Сайт Саммо Хунга - Российский Клуб Саммо Хунга
Официальный Российский Сайт Джета Ли - Российский Клуб Джета Ли
Российский Сайт Джона Ву - Российский Клуб Джона Ву
Российский Сайт об Акире Куросаве

Реклама на сайте


© 2001 - 2019

Rambler's Top100