ПОРТАЛ - МИР ДЖЕКИ В РУНЕТЕ
ПОРТАЛ - МИР ДЖЕКИ В РУНЕТЕ
ПОРТАЛ - МИР ДЖЕКИ В РУНЕТЕ

Новый век...

                     ...Новый МИР!

"Джеки построил мост между Востоком и Западом."
                                   Поклонник

Подписка на рассылку наших новостей с subscribe.ru:
Рассылка новостей с Subscribe.Ru

 Архив рассылок на subscribe.ru 
Рассылка 'Новости официального российского сайта Джета Ли'
  Login:  
  Password:
 Зарегистрироваться ! 
 Забыли пароль? 
  Email:  
  Пароль:
 Прочесть инструкцию
Количество Участников JC Российского Клуба: 15479

Количество Активных: 39

178 "Дневники Джеки Чана \"Вокруг света за 80 дней\" - 10 июля 2003 года"

Последний день основных съемок.


Мне назначили позднее время прибытия - 3:20 дня. Было очень приятно подольше поспать. Сегодня наш последний день основных съемок, 88-й из 88. Цифра 8 считается счастливой в китайской культуре, потому что рифмуется со словом "удача". Иметь двойную восьмерку значит иметь двойную удачу. Для меня должна быть большей удачей работа над этим фильмом.
Мы должны снять много эпизодов с предворительной подготовкокй в разных местах студии и на старом участке. Новая сцена написана специально для меня, но она не слишком трудная.
На площадке царит всеобщее расслабление. Ни на кого больше не оказываается давление. Мы снимаем сегодня фильм и все спрашивают друг друга, когда они улетают домой.
В первом сегодняшнем эпизоде я должен был подняться на проводе на высоту около пятидесяти футов. Мне полагалось съехать вниз по корабельной мачте, срубая ее по дороге ножом. Только я приготовился подняться вверх, как деревянные клинья, державшие мачту, внезапно выскочили, пролетев по воздуху миммо меня на расстоянии нескольких футов. Это было опасно, потому что кто-нибудь мог получить травму, и это был я!
Сегодня очень ветрено. Повсюду летает пыль, поднятая с земли, забиваясь мне в глаза и рот. Этот простой эпизод занял для съемок больше трех часов. Солнце стало садиться, так что нам пришлось заканчивать сцену в быстром темпе.
Последние две недели были заполнены множеством интервью. Я беседовал с корреспондентами со всего мира. Но снимать фильмы мне нравяться больше, чем работать для рекламы. Часто приходится отвечать на один и тот же вопрос еще и еще раз. Я стараюсь подходить к этому творчески, и давать разные ответы, но меня хаватает на какое то время, а потом начинаю отвечать одинаково.
В последнем эпизоде за сегодняшний день я исполнил небольшой трюк. Сделать было его легко, но это заново написанная сцена требовала несколько часов на подготовку. На площадке толпилось 120 статистов и 22 лошади. Каждый раз, готовя площадку заново для следующего дубля, мы должны были ждать готовности каждого, как людей, так и лошадей.
Иногда лошадям было необходимо сходить в туалет. Проблема заключалось в том, что мы добивались непрерывности съемки. И если бы это не получилось, эту сцену не следовало снимать вообще.
Что ж, никто не может контролировать лошадиный мочевой пузырь, поэтому нам оставалось только ждать, позволяя им сделать свои дела, а затем убирать это. Брэд и его брат Джейсон чистили площадку так быстро, как только возможно, вооружась большими швабрами и метлами. Помните, что я говорил о работе с животными... это не легко!
Для этой сцены я наклеил небольшую бородку. Ненавижу запах и ощущение клея на своем лице. Это напомипает те дни, когда я был дублером других каскадеров в Гонконге. Мне часто приходилось носить усы, бороды и парики, чтобы изменять внешность. И я рад, что эти дни остались позади.
Около семи часов вечера, после одного из дублей, я вдруг увидел Фрэнка, бегущего ко мне, с широкой улыбкой на лице. Я уже знал, что он собирается сказать: "Последний кадр Джеки Чана!" Мы крепко обнялись. Наш фильм был закончен. Хотя Стива в этой сцене не было, он тоже подошел ко мне, чтобы обнять. Потом все поочереди подходили ко мне, чтобы попрощаться.
Когда я зашел в трейлер, где накладывали грим, четыре женщины окружили меня и быстро отцепили мои длинные пряди. Как было приятно избавиться от них после почти пяти долгих месяцев. Теперь я могу запускать руки в прическу, не боясь наделать колтунов.
Я вернулся в свой трейлер и обнаружил на столе кучу подарков. Сесиль положила три: букет цветов, шампанское и золотой фотоаппарат. Она закончила работу вчера, но находилась на площадке для ADR (цифровая запись звука или дополнительная запись диалога) к нашему фильму. Все было сделано час назад, но она осталась, чтобы подойти и попрощаться.
Стив подарил мне карту Северной Америки. Это было подлинное печатное издание того самого периода времени, что и в нашем фильме. Карту он вставил в красивую черную раму. Я думаю, что его подарок получился очень оригинальным, очень особенным. Еще он мне оставил маленькую красную книжку правил, которую его герой вручает в фильме моему герою в самом начале.
Я был удивлен, насколько подробной оказалась эта книга. В ее основе были подлинные книги, по которым камердинеры обучались своему ремеслу. Наша версия тоже отображала симпатии и антипатии героя Стива, Филеаса Фогга. Например, в одном из правил мне запрещенно почесываться, а в другом нельзя поднимать брови в насмешливой манере.
Это очень забавная книга. Также там еть список блюд, которые он предпочитает, и как их приготовить, чтобы ему нравилось. Есть еще картинки, показывющие, как я должен завязывать свой галстук.
Зрители могут подумать, что это лишь маленький реквизит к нашему фильму, но книга действительно очень подробная, от первой страницы до последней. Безумно жаль, что мы не разу в фильме не показали этих страниц. Я уверен, что в прошлом многие камердинеры были обязаны следовать этм правилам.
Я собирался взять всех тех, кто остался от моей команды, с собой на ужин в мой любимый итальянский ресторан "Buca di Boca", но вместо этого решил остаться в своем трейлере. Нужно все упаковать и доесть то, что лежит в холодильнике. Ненавижу пустые растраты.
И хотя я завтра собираюсь заняться озвучиванием, этого трейлера к концу дня у меня уже не будет. Они все отправляются назад в Англию. Нужно все как следует прибрать. У меня осталось много китайских приправ для готовки, которые мне не хочется выбрасывать. Я собираюсь отдать их в ресторан Хо Ли.
Они наверняка найдут применение всем китайским соусам и приправам, что я накупил. Несколько бутылок так и остались неоткупоренными и все еще пригодными для использования. Еще у меня есть китайские чашки для риса и ложки. Какие-то вещи я упакую и заберу с собой в Гонконг, а другие оставлю Джиджи. Надеюсь, она сможет использовать мое барахло, которое я планирую ей отдать.
Многие работники съемочной группы принесли мне для автографов кучу вещей: футболки, постеры и другие предметы, имеющие отношение к нашему фильму. Я решил не уходить сразу же, так что у меня появилось время попрощаться и поблагодарить всех за их помощь в создании фильма. Очень много людей ждут до последнего дня съемок, чтобы получить мой автограф или сделать снимки. И, пожалуй, я поторчу еще тут поблизости и предоставлю им эту возможность.
Хотя я сказал, что мне не грустно, сейчас я на самом деле расстроился из-за того, что работа моя над фильмом закончена. Кажется, в действительности я более сентиментальный, чем всегда думал.
Выезжая с территории студии по направлению к старому участку, я увидел трех девушек-подростков, сидящих на дороге.Я заметил их еще перед входом, как они смотрели на меня. Понятия не имею, как им удалось попасть внутрь. Но поскольку они приходили несколько дней подряд, я решил, что мне следует остановиться и выяснить, чего же они хотят. Признаюсь, если бы они ждали не меня, мне бы стало очень не по себе. Но я был уверен, что мои инстинкты меня не поводят.
Когда я вышел из машины, они вручили мне презент, набор открыток с видами Берлина. Они были очень счастливы, что я остановился повидаться с ними, потому что им пришлось дожидаться этого очень длительное время. Я сфотографировался с девушками и поехал дальше в Тиергартен.
Вернувшись домой, я принял душ, а потом уселся смотреть продолжение сериала. Кончилось тем,что я уснул.

Два новых слова на сегодня:
Taxi - такси;
Fahrrad - велосипед.

 

(текст переведен в электронный вид by Zeus)

Источник: www.jackie-chan.com

Дата и время публикации: 11/04/2005 20:51:19


Опубликовал: Asha



Результат голосований:

График результатов голосований по данному документу
График результатов голосований по данному документу

Рейтинг: 6

Всего проголосовало: 13
Дата последнего голосования: 11/04/2005 20:51:19


Поставьте Вашу оценку :
  


  
Страницу просматривали - 2545 раз.

Добавить Ваш комментарий:
Ваш комментарий:
Ваше имя:
Ваш email:
Проверочный код, сколько будет 2+2, напишите цифру:
Комментарии:
Предыдущая Следующая



ПОРТАЛ - МИР ДЖЕКИ В РУНЕТЕ
Официальный Российский Сайт Саммо Хунга - Российский Клуб Саммо Хунга
Официальный Российский Сайт Джета Ли - Российский Клуб Джета Ли
Российский Сайт Джона Ву - Российский Клуб Джона Ву
Российский Сайт об Акире Куросаве

Реклама на сайте


© 2001 - 2019

Rambler's Top100