|
 О Клубе
|
Информация
| Фотогалерея
| О Джеки
| Мультимедиа
| Статьи
| Акции
| Магазин
| Клубное Творчество
| Общение
| Ссылки
| О Портале
|
|
Новый век...
|
|
Количество Участников JC Российского Клуба:
15499
Количество Активных: 39 |
|
|
 38 | "Письмо от Джеки Чана всем российским поклонникам перед премьерой фильма \"ЧАС ПИК 2\"" |
по совместному запросу от нашего Клуба и компании "Донской кинопрокат"
перед премьерой фильма "ЧАС ПИК 2" в России.
-----------------------------------
WILLIE CHAN 145 Waterloo Road, Kowloon, Hong Kong
President & C.E.O. Tel: (852) 2794-0388 Fax: (852) 2338-7742
Ref: WC/mk/F0654/01
-----------------------------------
Jackie is currently still on location shooting in Toronto Canada. He has asked me to send you the attached message as requested. Please use it as you deem fit.
All the Best with the release of RUSH HOUR 2 in Russia.
Warmest Regards,
WILLIE CHAN
Encl.: Jackie’s message :
To All My Russian Friends & Supporters:
On one of my many journeys around the world, I remember years ago, I had to make at transit stop at the Moscow Airport. It had been a long flight. I was tired. Once, the plane landed, I found a little comer away from the crowd to stretch out. Suddenly, two smart Russian Military in Uniform came up to me and asked for my autograph! That was indeed a great and pleasant surprise. I mean, Russia at that time was not opened to the World as it is now. To me, it was then still a Country of mystique, just like China and I never dreamed that the Russians would know me and/or my films!
Since then I’ve been back to Russia several times and I’ve now come to know Russia and its people much better. You are a very warm and hospitable people, touching me with your warmth and friendship everytime I visit. I want to thank you for your love and support all these years, not only for me and my work, but also for Chinese movies and martial arts in general. I promise I will return soon to see you all. Meanwhile, please enjoy Rush Hour 2!
Merry X’mas!
My Love to All,
JACKIE CHAN
Перевод:
"Всем моим русским друзьям и поклонникам
В одно из моих многочисленных путешествий по миру, много лет назад, я сделал транзитную остановку в московском аэропорту. Это был долгий полет, я очень устал. После посадки одного из самолетов, я увидел, как ко мне приближается один из пассажиров. И вдруг ко мне подошли двое военных в униформе для того, чтобы... попросить автограф! Разумеется, это был приятный сюрприз для меня. Я хочу сказать, что в то время Россия не была такой открытой страной, какой она стала сейчас. Для меня она была и остается загадочной страной, как и Китай, и я даже представить себе не мог, что здесь знали и знают меня и мои фильмы.
С тех пор я посещал Россию еще несколько раз и узнал эту страну и людей гораздо лучше. Вы – приветливые и гостеприимные люди, и ваша приветливость и дружелюбие трогают меня каждый раз, когда я сюда приезжаю. Я хочу поблагодарить вас за вашу любовь и поддержку, которую вы оказывали все эти годы, не только мне и мою работу, но и китайскому кино и боевым искусствам в целом. Я обещаю вам, что вскоре я вернусь, чтобы увидеть вас всех. Пока же наслаждайтесь "Часом пик - 2"!
Счастливого Рождества,
С любовью ко всем вам,
ДЖЕКИ ЧАН"
На данный момент Джеки не сможет приехать в Россию, так как очень занять на съемках фильма "Смокинг" - "The Tuxedo".
Дата и время публикации: 17/12/2001 19:54:56
Опубликовал: Decameron
Результат голосований:
  |
Рейтинг: 7.1 |
Всего проголосовало: 26
Дата последнего голосования: 17/12/2001 19:54:56
Поставьте Вашу оценку :
Предыдущая 
Следующая 