|
 О Клубе
|
Информация
| Фотогалерея
| О Джеки
| Мультимедиа
| Статьи
| Акции
| Магазин
| Клубное Творчество
| Общение
| Ссылки
| О Портале
|
|
Новый век...
|
|
Количество Участников JC Российского Клуба:
15499
Количество Активных: 39 |
|
|
 54 | "ЛЮБОВЬ МАТЕРИ" |
Хотя он не вырос со своими родителями, у Чана было сильное чувство родства с ними. Его отец - характерный джентльмен, одевающий обычно греческую морскую шляпу и дымящий трубку, которую можно часто встретить среди декораций Джеки. Однако его мать это особенная история.
"В течение тридцати лет моя мать так гордится собой, потому что у нее есть фото всех президентов Америки. Она знает каждого посла. Каждый раз, когда я возвращаюсь, посол говорит: "Джеки, не позволь своей матери уйти. Она так хорошо заботиться обо мне". Я говорю: "Мама, увольняйся". А в ответ: " Нет, нет, мне все нравятся. Я останусь".
"После этого я стал более известным. За все время моя мама не видела ни одного моего фильма от начала до конца. Когда начинаются драки она отворачивается, чтобы приготовить кофе или что-нибудь еще. Лишь слушает. После драк, она возвращается посмотреть смешное. Ха-ха-ха-ха".
Начинается драка, мама снова отворачивается. За все эти годы ни один из моих фильмов она не посмотрела полностью. Помню, когда мы делали однажды трюк на декорации - первое время она следила за мной на постройке. Плохой день. Поэтому, как только она уехала, начали снимать боевые сцены.
Моя мама никогда не смотрела мои драки. Она сидела всего в двадцати футах. БУМ! Я получаю удар по носу, пошла кровь. Вы знаете, как только побежала кровь, все каскадеры, каждый занервничал - "Быстро, быстро, давайте аптечку. Джеки!" Моя мама потеряла сознание. Тут же упала вниз. И знаете что? На следующий день она уехала в Австралию. За все эти годы от мамы я только и слышу переживания о ране на своей голове.
"Никогда не забуду. Когда я получил сильную рану в Югославии (на съемках фильма Доспехи Бога), то через неделю по новостям из Азии мы поняли - никто не знает.
Как вдруг однажды, Associated Press печатает фото. Я подумал - "О, боже!" Знаю, что новости идут до Австралии за три дня. Я позвонил маме прямо сейчас:
"Привет, мам, как ты?"
"Где ты?"
"В Париже"
"Почему в Париже?"
"У друга травма. Пойду встречусь с друзьями и отдохнем."
"Ладно, до встречи"
Я положил трубку. Через три дня мама звонит:
"Я видела новости, что случилось?"
"А, это компания хочет сделать раскрутку. Все в порядке"
"О, как меня напугало"
Конечно, позже мама все узнала. Через пару лет волосы сильно отрасли и все стало выглядеть замечательно. Я приехал повидаться к маме на пять дней. Моя мама все время следила за мной. В последний день, когда я уезжал в Гонконг, мама заплакала. "Джеки, перед твоим отъездом я хочу посмотреть твой шрам. Он сильно большой? Где дыра? Газеты пишут у тебя дырка в черепе". Я сказал: "Они все лжецы. Операция была очень хорошей. Очень маленькая" Она смотрит целый час, не находит никакой дырки (я ей показал на левой стороне головы). Говорю: "Видишь, ничего нет. Хороший, очень хороший доктор".
Мама говорит: " Ах, теперь я не беспокоюсь". И она ушла.
На самом деле все было на другой стороне, не на этой.
Перевод - Андрей - andrej@cinvest.chel.su
Дата и время публикации: 27/01/2003 21:57:22
Опубликовал:
Результат голосований:
  |
Рейтинг: 10 |
Всего проголосовало: 3
Дата последнего голосования: 27/01/2003 21:57:22
Поставьте Вашу оценку :
Предыдущая 
Следующая 
