ПОРТАЛ - МИР ДЖЕКИ В РУНЕТЕ
ПОРТАЛ - МИР ДЖЕКИ В РУНЕТЕ
ПОРТАЛ - МИР ДЖЕКИ В РУНЕТЕ

Новый век...

                     ...Новый МИР!

"My name is Chan ... Jackie Chan!".
                                  Джеки Чан

Подписка на рассылку наших новостей с subscribe.ru:
Рассылка новостей с Subscribe.Ru

 Архив рассылок на subscribe.ru 
Рассылка 'Новости официального российского сайта Джета Ли'
  Login:  
  Password:
 Зарегистрироваться ! 
 Забыли пароль? 
  Email:  
  Пароль:
 Прочесть инструкцию
Количество Участников JC Российского Клуба: 15446

Количество Активных: 39

20 "Искусство постановщика (часть 4)"
Dying For Action - Полицейская История 2


Джеки Чан всегда пытался внести в фильм что-то оригинальное, зачастую что-то советовал режиссеру, и иногда у них возникали разногласия.
Для него трудно делить с кем-то еще песочницу.
Первая катастрофа произошла с «Криминальной историей» (1993), когда Джеки не мог найти общего взгляда с постановщиком Кирком Вонгом. Он руководил производством. «Где-то после половины фильма я выяснил, что он (Вонг) был не совсем управляемым. В вырезанной мной версии «Криминальной истории» вы видите сцену, где два героя занимаются любовью в лифте. В первоначальной версии Кент Ченг приносит девушку на машинную стоянку, занимается с ней любовью на крыше Мерседеса Бенса, а потом приходят некоторые люди, чтобы взять машину, и происходит вокруг много погромов, шума и криков. Я сказал ему тогда: «Ты не прав, это не стиль Джеки Чана». После этого я внес свои коррективы».
«Пьяный мастер II»(1994) с участием режиссера и актера Лю Ча Льяна, который был предшественником Чана в кунг-фу комедии, последовал с большим провалом. Лю немедленно после их разрыва нанял Энди Лао, и они вместе создали следующего «Пьяного мастера III» в попытке побить Джеки в кассовых сборах. У него это получилось, но было не важным. «Пьяный мастер II» возник как пышный, насыщенный, остроумно захватывающий, с особенностями обоих своих отцов фильм, поэтому очевидно, что никто не просил сдать тест на ДНК.
«Вы знаете китайскую поговорку: «Разве может быть два тигра на одной горе?». В этом-то и была проблема» - сказал Джеки журналу Импакт. «Учитель Лю имел свой путь, а я – свой. У меня были мои собственные идеи о том, что хочет публика. На самом деле он руководил 80% фильма. Я принял полномочия только в конце, что было очень важным. Я до сих пор очень уважаю Лю Ча Льяна. Пресса всегда раздувает из мухи слона. Просто наши стили оказались разными, вот и все».
Еще один другой стиль – это то, что Джеки хочет, когда ищет себе постановщиков. В последней части своей карьеры он видимо борется со скукой и с чувством, что он уже сделал все. Давление всегда присутствует там, где требуется что-то новое.
«Бывают некоторые постановщики, которых я нанимаю на пару недель, пару месяцев, позже понимаю, что я не прав. Я не могу сказать: «Уволен», я просто беру контроль в свои руки. Многое беру на себя. Мое кино – это мое кино» - объясняет Джеки репортеру Полу Шерману. «Каждый раз я говорю им: «Это фильм Джеки Чана, и, если что-то будет не так, то обвинять в первую очередь будут меня»».
«Я ненавижу говорить: «Я беру контроль». Честно. Я чувствую себя плохо. Иногда я действительно этого не хочу делать» - продолжает Чан. «Но мне надо продолжать, чтобы закончить фильм. Увольнение постановщика помогает мне закончить. Но я также знаю, что мы больше не будем друзьями. Некоторые меня спрашивают: «Почему ты его уволил?» Но я не знаю заранее, что будет. Заранее, когда мы говорим: «Мы сделаем фильм!» - «Да! Да!». А потом, когда фильм появляется: «О Боже! Что случилось?»».
«Я продолжаю искать новых хороших постановщиков, которые могут помочь мне воплотить мои мечты перед тем, как мне стукнет 45» - сказал Чан в интервью Video Eyeball. «Но это очень трудно».
В конце концов, Чан нашел поддержку и опору в постановщике, а раньше каскадере, Стэнли Тонга. Возможно, одна из причин такой хорошей работы вместе заключается в том, что они оба обладают способностью спорить об идеях друг друга. «Он помогает мне» - говорит Джеки. «Если у него есть идея, то, когда он мне ее говорит, я отвечаю: «Замечательно, хорошо». Если же она мне не нравится, я так это и говорю. Мы действительно очень много работаем вместе. Мы как братья».
Тонг соглашается с этим в интервью для Hong Kong Film Connection: «Джеки говорит мне, что он дает мне большинство идей, но, если я не нахожу их правильными, то не использую. На что он отвечает: «Если бы я хотел иметь кого-то, кто только бы меня слушал, то ты бы мне тогда здесь был не нужен». Таким образом для того, чтобы произвести впечатление на Джеки, я показываю трюки, которые хочу, чтобы сделал он. Если я получаю ранение, то зарабатываю его уважение».
Джеки относится с теплом к роли движущей силы для постановщика. «Когда я был постановщиком, Вы знаете, что я делал? Я проводил 6 месяцев на кастинге, местности, везде!! Затем на съемочной площадке: «Постановщик, Мэгги хочет в туалет» - «Ах, пусть сходит». «Постановщик, она хочет домой, мы можем ее освободить?» - «2 часа». Я ненавижу делать вещи такого сорта» - сказал Джеки в интервью Video Eyeball. «Сейчас, когда я нахожусь на съемочной площадке, я просто сижу. Если кто-нибудь что-то меня спрашивает, я отвечаю: «Спросите постановщика». Я вполне счастлив. Я быстрее делаю фильмы».
Чановские шедевры, которые он сам поставил, изменили течение всего гонконгского кино и воистину и мирового. Когда вещи необходимо снова встряхнуть, возможно, Джеки не сможет избежать дразнящегося искушения, чтобы снова взять поводья постановщика в свои руки.
«Да правильно. Я верю, что я очень хороший постановщик и боевой хореограф» - сказал Джеки в интервью Video Eyeball. «Я не лучший; по крайней мере, я знаю, что делаю».

Перевод - Мария Щербакова (mariaak@jackie-chan.ru

Источник: (C) Renee Witterstaetter, 1996. Изд. Warner Books

Дата и время публикации: 17/10/2002 20:08:18


Опубликовал:



Результат голосований:

График результатов голосований по данному документу
График результатов голосований по данному документу

Рейтинг: 9

Всего проголосовало: 2
Дата последнего голосования: 17/10/2002 20:08:18


Поставьте Вашу оценку :
  


  
Страницу просматривали - 4513 раз.

Добавить Ваш комментарий:
Ваш комментарий:
Ваше имя:
Ваш email:
Проверочный код, сколько будет 2+2, напишите цифру:
Комментарии:
Предыдущая Следующая



ПОРТАЛ - МИР ДЖЕКИ В РУНЕТЕ
Официальный Российский Сайт Саммо Хунга - Российский Клуб Саммо Хунга
Официальный Российский Сайт Джета Ли - Российский Клуб Джета Ли
Российский Сайт Джона Ву - Российский Клуб Джона Ву
Российский Сайт об Акире Куросаве

Реклама на сайте


© 2001 - 2015

Rambler's Top100