ПОРТАЛ - МИР ДЖЕКИ В РУНЕТЕ
ПОРТАЛ - МИР ДЖЕКИ В РУНЕТЕ
ПОРТАЛ - МИР ДЖЕКИ В РУНЕТЕ

Новый век...

                     ...Новый МИР!

"Я смотрю все фильмы Джеки и участник его Фан-Клуба".
                                  Майкл Уорнтон

Подписка на рассылку наших новостей с subscribe.ru:
Рассылка новостей с Subscribe.Ru

 Архив рассылок на subscribe.ru 
Рассылка 'Новости официального российского сайта Джета Ли'
  Login:  
  Password:
 Зарегистрироваться ! 
 Забыли пароль? 
  Email:  
  Пароль:
 Прочесть инструкцию
Количество Участников JC Российского Клуба: 15446

Количество Активных: 39

10 "Сделано в Гонконге (часть 4)"




Возможно единственной отдушиной, которую нашел Джеки в Академии Китайской Драмы, были часы, проведенные на сцене во время представлений традиционной пекинской оперы со своими школьными «братьями» в группе, которую называли «7 маленьких счастливчиков» (точный перевод «7 находчивых детей»). По началу Джеки не был достаточно хорош для выступления на сцене и работал за кулисами. Однако он очень хорошо заучивал занятия и вскоре стал частью группы.

Такая честь означала, что после всего дня работы, мальчикам был позволен сытный ужин, и затем они отправлялись в Парк развлечений Lai Yuen на вечернее выступление. Иногда Учитель мог остаться до конца представления и возвращаться обратно с детьми, хлопая их по головам в автобусе, чтобы быть уверенным в том, что они не заснули. «Он объяснял это тем, что, если мы будем сонными, и будет авария, то нас может покалечить». Иногда Учитель возвращался домой рано.

Предоставленные сами себе, они затеяли проказу. В школе был инструктор по кулачному бою, сын которого Тцай Лук работал водителем автобуса. Ребята узнали, что, если они скажут его имя и номер, то любой водитель автобуса бесплатно довезет его, как члена семьи. Они запомнили его имя. И вот, у каждого из «7 маленьких счастливчиков» был по 10 центов на поездку до дома. А выдалась особенная ночь, когда Учителя не присутствовал, и палатка с едой поманила ребят после выступления так, что перед тем, как они что-то поняли, их поездка домой превратилась в еду в животе. «Все семь из нас маленьких лысых мальчиков забрались на двухэтажный автобус» - вспоминает Джеки. Когда кондуктор спросил про оплату, то первый мальчик произнес: «Тцай Лук номер 1033». Конечно, этого было достаточно и тот, кивнув головой, пропустил. «Однако, когда третий, четвертый и пятый парень назвал то же самое имя и номер, то кондуктор стал что-то подозревать. Как мог Тцай Лук иметь семь или восемь лысых детей в семье? Он стал настаивать на оплате. Когда мы отказались, он стал повышать на нас голос. Он продолжал кричать, а мы отказываться заплатить.
В конце концов, брань была не палка, она не делала боли». Однако, когда кондуктор начал угрожать полицейским участком, то автобус перестал делать свои обычные остановки и начал ускоряться по направлению к участку.

«Старшие из наших братьев (12 или 14 лет) пытались убедить кондуктора отпустить нас, но было бесполезно. В какой-то момент он вытянул свою руку, чтобы оттолкнуть нас. Это был наш шанс. Мы схватили его руку и оттолкнули в сторону и как по сигналу выпрыгнули из движущегося автобуса как раз перед полицейским участком».

Но радость не может длиться вечно. Как только «находчивые дети» начали созревать и превращаться в долговязых подростков, толпы, которые обычно ходили посмотреть на пекинскую оперу, стали ходить куда-то еще. Времена изменились. Учитель Ю стал посылать своих ребят в зарождающую киноиндустрию Гонконга. Там всегда было место для молодых, кто мог упасть и после падения не умереть.

Джеки будучи молодым и недлинным, часто играл труп («Лежать там! Не дышать!») и выполнял трюки. Ребята не возражали против работы в кинофильмах, т.к. это означало дополнительную еду за обедом.



перевод - Юрий - yurok_nur@mail.ru
Источник: (C) Renee Witterstaetter, 1996. Изд. Warner Books

Дата и время публикации: 04/09/2002 18:49:19


Опубликовал:



Результат голосований:

График результатов голосований по данному документу
График результатов голосований по данному документу

Рейтинг: 10

Всего проголосовало: 4
Дата последнего голосования: 04/09/2002 18:49:19


Поставьте Вашу оценку :
  


  
Страницу просматривали - 4311 раз.

Добавить Ваш комментарий:
Ваш комментарий:
Ваше имя:
Ваш email:
Проверочный код, сколько будет 2+2, напишите цифру:
Комментарии:
Предыдущая Следующая



ПОРТАЛ - МИР ДЖЕКИ В РУНЕТЕ
Официальный Российский Сайт Саммо Хунга - Российский Клуб Саммо Хунга
Официальный Российский Сайт Джета Ли - Российский Клуб Джета Ли
Российский Сайт Джона Ву - Российский Клуб Джона Ву
Российский Сайт об Акире Куросаве

Реклама на сайте


© 2001 - 2015

Rambler's Top100