Интервью президента NAPMA Роба Коласанти. Редактор Джон Коркорен. Фото JC GROUP & NEW LINE CINEMA

В мире боевых искусств нет сейчас большей знаменитости, чем Джеки Чан. Фактически, в результате его удивительной кинокарьеры, которая охватывает более четырёх десятилетий и 70 фильмов, Чан стал одним их самых известных артистов в мире. Вы, может быть, удивитесь, но я не искал возможности взять интервью у мистера Чана, потому что он так популярен, богат или потому что мне хотелось провести час или два на его съёмочной площадке. Ничего подобного. (Я даже не попросил у него автограф, несмотря на то, что в своё время покорил Манблан.) Я хотел взять интервью у Джеки Чана по намного более значимым, полезным и альтруистическим причинам - причинам, которые будут интересны вам и всем моим собратьям по боевым искусствам.

Я рассуждал примерно так. По сути, Джеки Чан - мастер боевых искусств, такой же, как вы или я. Кроме того, если не смотреть на Джеки Чана, как на суперзвезду, то он такой же человек, как мы с вами. У нас всех те же самые 24 часа в сутках и необходимость решать свои проблемы. Но есть одно большое различие - Джеки Чан нашёл способ использовать свой безграничный потенциал и внутреннее величие, которое у нас всех глубоко запрятано. Он извлёк его наружу и сделал это таким удивительным способом! Моей целью было изучить те пути, которыми он пришёл к этому, чтобы поделиться с вами. Я хотел раскрыть тайну его успеха! Когда упоминают имя Джеки Чана, многие из вас думают: мастер боевых искусств, всемирно известный актёр и потрясающий каскадёр. Нам всем хорошо знакомы эти составляющие его карьеры. Однако, эти всё - только лишь малая часть его замечательных достижений.
Приведу пример: вы можете не знать того, что Джеки Чан также очень успешный бизнесмен. Ходят слухи, что он миллиардер. Если это правда, то он - первый мастер боевых искусств в истории, достигший таких финансовых высот. Честно говоря, я не удивлюсь, если окажется, что его состояние действительно исчисляется сейчас десятью цифрами, если принимать во внимание, какое количество источников дохода он создал. Могу сказать вам, что Чан связан со многими разными видами бизнеса вне индустрии кино - это магазины высококлассной китайской мужской одежды, собственная косметическая линия, сеть ресторанов быстрого питания. Он делал рекламные ролики для Pepsi, Mountain Dew и пакетов для мусора. Недавно он стал представителем компании InstaGreen Tea Beverage Mix. Он вкладывает деньги в фитнесс-центры, компьютерные игры и тематические парки. Недавно на китайском телевидении стартовал проект, целью которого является поиск его преемника.
Плюс ко всему, у него есть свой мультипликационный фильм - "Приключения Джеки Чана", который показывают по детским каналам в США и других странах. Это все - только маленький пример того, каким предпринимателем является Джеки Чан.

Итак, как вы думаете, вам есть чему поучиться у Джеки Чана? Теперь вы видите, почему моя миссия состояла в том, чтобы получить некоторую ценную информацию об этом великом человеке, а не получить его автограф. Подготовка к этому невероятному интервью шла полным ходом, когда мой агент в New Line Cinema, наконец, вступила в контакт с господином Чаном и его людьми, которые прилетели из Гонконга в Лос-Анджелес. Она сразу же позвонила и сообщила: "Джеки согласился дать интервью!" Однако, он не хотел делать его "по телефону". Он хотел встретиться лично на съёмочной площадке "Часа пик 3". ("Час пик 1 и 2" входят в список блокбастеров, собравший более 500 миллионов долларов в мировом прокате.) Итак, примерно через сутки я был уже в самолёте, летевшем в Лос-Анжделес. Мой дорогой друг и пятикратная чемпионка мира по кикбоксингу, Кэти Лунг, встретила меня в аэропорту. Местонахождение съёмочной площадки было открыто мне только по причине интервью, и большое спасибо Кэти, которая меня туда проводила. Если бы я так же плохо ориентировался в горах, как в этом городе, я был бы уже давно съеден горными львами. Мы отправились к северу от Лос-Анджелеса, в местечко, называемое Страной Каньонов.

Когда мы приехали, рекламный агент господина Чана встретил нас, как дорогих гостей, и показал нам съёмочную площадку. Это был очень интересный опыт. В это время команда из ста человек работала над съёмкой большого трюка на фоне огромного зелёного экрана. Дублёры Джеки и Криса Такера висели на тросах, прикреплённых к какой-то большой конструкции. Повсюду были камеры, компьютеры, кабели и какие-то механизмы. Дублёры несколько раз падали на тросах в большой резервуар с водой, толкались там и кричали. Они снимали эту сцену снова и снова, чтобы выжать из подготовки всё, что можно, то того, как Чан и Такер займут свои места в кадре. Это случилось этим же вечером (уже после интервью), и это было одной из самых классных вещей, которые я видел. В фильме это будет один из моментов боевой сцены, происходящей в известных фонтанах во Франции. Мы наблюдали съёмку в течение нескольких часов, и я был так увлечён происходящим, что совершенно забыл думать об интервью.

К реальности меня вернул рекламный агент, который постучал меня по плечу и сказал: "Джеки готов встретиться с вами." Через несколько минут я сидел с 53-летней суперзвездой в его трейлере и делал это исключительное интервью, которое вы сейчас будете читать. Первое, на что я обратил внимание - это его потрясающая физическая форма: отличная фигура, крепкие бицепсы, копна волос; он был сосредоточен и спокоен. Сразу выяснилось, что он не хочет много говорить о "Часе пик 3" и вообще о его кинокарьере. Это хорошо, потому что, если честно, это была последняя тема, о которой я сам хотел бы спрашивать. Однако, он сразу просиял в тот момент, когда я спросил его о Благотворительном Фонде Джеки Чана.

Этот вопрос определённо является его коньком, настолько страстно он говорит об этом. Мы всесторонне обсудили его благотворительную деятельность, и именно поэтому эта тема стала центральной в данной статье. Просто невероятно, как много Джеки Чан отдаёт сейчас обществу. Когда вы прочитаете, вы поймёте, что он, без сомнения, самый "возвращающий сполна" мастер боевых искусств. Я имею ввиду следующее - если вы когда-нибудь делали что-то для благотворительности, умножьте это на миллион! Это - уровень Джеки Чана. Он действительно использует его известность и его состояние, чтобы помочь нуждающимся разными способами, в разных странах, и доказательство этого проиллюстрировано во многих образах, возникших в течение этого интервью. В целом, я был действительно тронут тем, что господин Чан сказал о лидерстве, благотворительности, о поддержке традиций боевых искусств, о своей борьбе против загрязнения, о пользе боевых искусств для детей, о важности обучения нашей молодёжи дисциплине и о том, как он стал таким человеком, которым является сегодня. Это интервью даст вам и всем поклонникам боевых искусств возможность узнать Джеки Чана с новой стороны. Полагаю, что его слова вдохновят вас так же, как они вдохновили меня.

NAPMA.com: Вы начали заниматься боевыми искусствами в раннем возрасте. Насколько это повлияло на то, каким человеком вы стали сегодня?
ДЖЕКИ ЧАН: Я думаю, что все взаимосвязано. Я стал суперзвездой не потому, что я знаю боевые искусства, так как много людей знают их лучше меня. Думаю, что это был естественный процесс. Сначала я играл детские роли. Потом стал каскадёром и мечтал о том, чтобы быть постановщиком трюков.

NAPMA.com: Понимаю.
Чан: Я старательно учился, чтобы стать постановщиком трюков, чтобы учить других драться. Если вы хотите быть хорошим постановщиком трюков, вы должны знать все ракурсы съёмки и возможности монтажа. Постепенно я стал актёром, потом режиссером и сценаристом. Я думаю, что моё знание всего съёмочного процесса в сочетании со знанием боевых искусств и сделали меня тогда лучшим. Почему? Я знал, как снимать, как монтировать, как писать сценарий. Может показаться, что мои боевые качества лучше, чем у других. Нет. Вовсе нет! Есть много других звёзд экшен вокруг, да и ребята-каскадёры тоже. Я не говорю о том, что было 30 лет назад. Да, 30 лет назад я был лучшим. Но я и сейчас использую свои методы. Я использую все мои хитрости, и люди говорят: "Ничего себе! Джеки все еще на это способен!" Я думаю, что здесь сочетается всё. Многие звёзды экшен понятия не имеют об операторской работе. Они не разбираются в монтаже. Они не знают, как поставить хореографию. Они не знают, как лучше показать себя на экране.

NAPMA.com: Я понимаю.
Чан: Да, драться все умеют. Но драка должна вписываться в сюжет. Это очень важно, и это трудно. Какой фильм, какая драка? Комедия? Комедийная драка? Я смотрю много боевиков, в которых действие не вписывается в фильм. Кажется, что оно там лишнее. Иногда это даже смешно. Вот почему кроме хорошего режиссера должен присутствовать так же и хороший режиссер-постановщик боевых сцен.

NAPMA.com: Как кумир поклонников боевых искусств, вы бы посоветовали детям, растущим в нашем обществе сегодня, занятия боевыми искусствами?
Чан: Боевые искусства - да, определённо соглашусь. Все маленькие дети сейчас должны этим заниматься. Почему? Потому что в школах боевых искусств их научат дисциплине. Их научат уважению. Вы можете увидеть разницу между детьми одного возраста - скажем, 6 лет - изучающими боевые искусства и теми, кто этим не занимается. Разница есть.

NAPMA.com: Абсолютно точно.
Чан: Все прыгнули. Тишина. Все поклонились. Все сели. Боевые искусства учат дисциплине. Дети сейчас не знают, что это такое. Они совершенно дикие. Я открою школу, чтобы научить детей, что боевые искусства нужны для защиты, для тренировки, боевые искусства тренируют ваше сознание.

NAPMA.com: Да, и учат концентрации, дисциплине и уважению.
Чан: Сейчас боевые искусства становятся развлечением. Я могу показать вам, что я могу сделать. Что я могу? Супер, я могу сделать удар в прыжке, это не для того, чтобы бить человека. Когда я вижу драку до последнего, я думаю, что это слишком жестоко. Я считаю, что это неправильно. Я знаю, что многим нравится на это смотреть, тем не менее, когда я вижу такую драку, я отворачиваюсь.

NAPMA.com: Слишком жестоко для вас?
Чан: Да, слишком жестоко. Меня спрашивают, жестоки ли мои фильмы? Некоторые, да. Поэтому вы можете увидеть, что в последующие годы моя драка стала больше похожа на танец. Когда человек падает, не нужно его бить снова и снова. Вы видите только один момент - готово!

NAPMA.com: Вы поднялись на вершину вашей профессиональной карьеры. Я хочу спросить вас, какую роль сыграли упорство, дисциплина и тяжёлый труд в том, что вы оказались там, где находитесь сегодня?
Чан: Думаю, что есть много людей, у которых работа тяжелее, чем у меня. Да, я верю в это. А я? Я не знаю.
Переводчик Чана: Скромный, не так ли?

NAPMA.com: Да, очень скромный.
Чан: Честно, иногда мне хочется отдохнуть. Мне хочется сосредоточиться только на моём фильме, сконцентрироваться на том, что я делаю. Но я не могу сделать этого. Есть множество людей, которые нуждаются в моей помощи. Постепенно я был вовлечён во множество разных вещей, а как только я начинаю чем-то заниматься, я уже не могу это бросить. Да и не хочу. Я думаю, что занимаюсь кинобизнесом, просто потому что это легко для меня.

NAPMA.com: Пожалуйста, расскажите нам о Благотворительном Фонде Джеки Чана и вашей миссии отдавать долг обществу.
Чан: Я основал Благотворительный Фонд Джеки Чана главным образом для того, чтобы помогать детям. Раньше я только отдавал деньги, но сейчас я сам езжу в Камбоджу и Вьетнам. Я еду и вижу детей. Это разбивает мне сердце. Как мне помочь им? ОК? На следующий год я возвращаюсь туда снова, потом снова, каждый год. Таким образом я стал Послом Организации Объединённых Наций. Я должен сделать множество вещей. Мне нужно построить общеобразовательные школы для бедных. В прошлом году я построил семнадцать школ в Китае. Я еду туда, вижу детей, вижу, насколько они бедны, вижу, что нет школ. Я всё время думаю о них. Я должен туда вернуться. Это занимает всё моё время. У меня нет времени даже выспаться. Самой счастливое время для меня - это перелёт до Гонконга. У меня есть двенадцать часов, чтобы спать. Никаких телефонных звонков, никакого беспокойства.

NAPMA.com: Как наши читатели могут принять участие в деятельности Фонда, если они захотят?
Чан: Просто пришлите мне деньги. Если вы заглянете на мой сайт - JackieChan.com, то найдёте там "Детский уголок" (проект "Строим школу за доллар"). Очень много людей посылают мне деньги. Я добавляю по одному доллару от себя к каждому пожертвованному доллару.

NAPMA.com: Правда?
Чан: Да. Посмотрите на JackieChan.com. В прошлом году я получил много писем. Люди спрашивали меня: "Вы построили семнадцать школ. Мы очень гордимся вами, но мы не так богаты, как вы." Я ответил на это: "Послушайте, в благотворительности вопрос не стоит, богаты вы или бедны."

NAPMA.com: Правильно.
Чан: Даже одним долларом вы можете помочь спасти человека. Особенно, в Китае, где на доллар можно купить школьные принадлежности. Ими можно пользоваться целый год. Началось с того, что, не знаю как, но одна школа помогла мне собрать деньги на благотворительность. Учитель сказал: "Попросите каждый у своих родителей по одному доллару." Ученики нарисовали для меня рисунки. Они положили в конверты деньги и прислали мне. Теперь, эта акция насчитывает уже более двадцати тысяч долларов.

NAPMA.com: Внушительная сумма!
Чан: Каждый раз, когда кто-то жертвует доллар, я добавляю доллар соответственно. Все мои друзья тоже дают деньги. Я верю, что в следующем году смогу построить еще три школы в Китае. Одна девочка спросила меня: "Сколько стоит построить школу Китае?" Я ответил: маленькую - шестьдесят тысяч. Большую? Примерно сто - сто пятьдесят или двести тысяч.

NAPMA.com: Как называются эти школы?
Чан: Они называются Сердце Дракона. Меня зовут Дракон, и это идёт от моего сердца. Поэтому все школы называются "Школа Сердце Дракона". Да. Раньше я был только звездой экшен. Забота о людях изменила меня. Я начал помогать людям. Потом увлёкся этим. Постепенно, это стало частью моей жизни. Если люди хотят купить мне подарок, я говорю: "Нет, просто дайте мне деньги. Я отдам их на благотворительность." Каждый день кто-то дарит мне подарки. Ладно, тогда я передам это в дом престарелых. Эти носки отнесу детям, эти подарки отправлю в детский сад, это отдам инвалидам.

NAPMA.com: Вы отдаете...
Чан: Каждый день, каждый день. Я не думаю о том, с какой девушкой буду встречаться сегодня вечером, на какую вечеринку пойду, какую машину собираюсь купить. Сейчас я думаю, какие деньги пойдут в китайский Фонд? Какие пойдут в гонконгский Фонд? Какие отправить в американский Фонд Джеки Чана, чтобы помочь детям в больнице.

NAPMA.com: Преподаватели школ боевых искусств являются лидерами. Они - лидеры в своём обществе, лидеры для своих учеников. Как вы считаете, чему должны научиться настоящие лидеры?
Чан: Я думаю, помогать людям. Мне помогло то, что я основал Благотворительный Фонд Джеки Чана. В прошлом я был сумасбродным мальчишкой и развлекался каждую ночь. Когда вы идёте на дискотеку, вы встречаете там нехороших парней. Они пробуют продать вам наркотики, они предлагают вам выпивку. Когда я основал Благотворительный Фонд, я встречался со многими людьми. Это были адвокаты. Это были врачи. Я узнал очень много о них. Я общался с детьми, и это полностью изменило меня. Я начал больше времени проводить с детьми, чем на дискотеках. Медленно, но верно я стал всё больше связан с благотворительностью. Это было похоже на хождение в школу. Тогда это полностью изменило мою личность.

NAPMA.com: Понимаю.
Чан: Я думаю, помогая людям, постепенно я и стал лидером.

NAPMA.com: Понимаю.
Чан: Я думаю, что сначала нужно научиться дисциплине. Потом нужно научиться помогать людям. Когда вы начинаете помогать людям, вы узнаете много нового. Постепенно, все окружающие станут уважать вас. Вы станете лидером. Это - очень, очень сложно. Да.

NAPMA.com: Господин Чан, пожалуйста, расскажите нам немного больше о ваших планах.
Чан: Я? Я хочу открыть школу.

NAPMA.com: Школу боевых искусств?
Чан: Да. Я уже ищу землю. Это будет комбинация обучения боевым искусствам, актёрскому и каскадёрскому мастерству. Сейчас есть много школ боевых искусств. Но люди не знают, как использовать боевые искусства для шоу. Они используют их только для драки. Я использовал боевые искусства, чтобы стать каскадёром, а затем пройти путь от постановщика трюков до актёра. Многие люди умеют драться, но они не знают, как сделать из этого шоу. Я буду учить их работать с камерой. Я буду учить их, как использовать монтаж. Монтаж - это самый важный компонент. Кроме того, как использовать стол, как использовать окружающую обстановку. Это будет такая школа. Но и школа боевых искусств тоже. Я буду учить их дисциплине. Моя мечта, чтобы каждый год учить по двадцать человек из США, Японии, Кореи, России и Китая.

NAPMA.com: Значит, школа будет в Китае?
Чан: Да. Поскольку там земля дешевле и больше места. Не в Гонконге. Гонконг слишком маленький и слишком дорогой город.

NAPMA.com: Значит, это не будет обычной школой боевых искусств, и, вероятно, не для детей.
Чан: Нет, для всех! Я хочу всех объединить в этой школе, чтобы японцы понимали китайцев, китайцы понимали американцев. Это соединение культур, о котором я мечтаю. Если все будут понимать друг друга, в будущем не будет больше войн. Да. Это самое важное. Я хочу, чтобы американцы говорили на китайском языке. Я хочу, чтобы китайцы говорили на японском, а японцы - на американском. Все будут говорить на всех языках. Тогда никто не будет смеяться на другими.

NAPMA.com: Понимаю.
Переводчик Чана: Похоже, он хочет, чтобы боевые искусства стали международным языком.
Чан: Да.

NAPMA.com: Это правда, что пение - одно из ваших увлечений?
Чан: Это зависит от песни. Если в песне есть содержание, то да. Только на прошлой неделе я записал одну песню. В ней есть смысл. Он такой - если вы терпите неудачу, это не важно, нужно идти дальше, идти вперёд. Знаете, именно такие песни. Не такие, в которых только "я вас люблю, я вас люблю". Я не любитель подобных романтических песен.

NAPMA.com: Вы медитируете, чтобы обрести внутреннее спокойствие?
Чан: Нет. Я только стараюсь найти тихое место. Да. Да. Иногда люди оставляют меня в покое, одного. Я хочу абсолютной тишины. Я не хочу думать, хочу быть свободным от всего. У меня свой собственный способ медитации.

NAPMA.com: Вы советуете людям жить с юмором?
Чан: Да. Юмор очень важен. Юмор может объединять людей. Если вы будете слишком серьезны, то все вас будут бояться. Вы потеряете много друзей. На площадке я всегда настолько серьёзен, что все меня боятся, но они меня уважают. Зато после работы я снова становлюсь человеком, и начинается комедия, знаете ли. Я всех веселю.

NAPMA.com: Вы можете что-нибудь рассказать нашим читателям о вашем новом фильме с Джетом Ли?
Чан: Я долгое время искал возможности поработать с Джетом Ли. Мы несколько раз договаривались о сценарии, но между двумя компаниями возникали разногласия. Всё разбивалось. Но меня продолжали спрашивать, когда же вы сделаете фильм с Джетом Ли. Это было бы здорово. В общем, сейчас всё изменилось. Это свершится. В этом месяце мы начинаем съёмки в Китае, в пустыне Гоби, потом в Пекине, Шанхае и Нью-Йорке.

NAPMA.com: Ваши кинофильмы побуждают людей приходить в школы боевых искусств, потому что, когда люди смотрят их, они восхищаются боевыми искусствами. Будет ли новый фильм с Джетом Ли иметь тот же эффект?
Чан: Надеюсь, что да. Это фильм, который учит молодёжь тому, как стать воином и спасать людей. Это поучительный фильм.

NAPMA.com: Значит, вы показываете положительную сторону боевых искусств?
Чан: Да. Положительную и смешную.

NAPMA.com: Успех. Ведь это относительно временное явление. Что означает успех для Джеки Чана?
Чан: Успех?

NAPMA.com: Для некоторых людей, это - деньги. Для других, это - известность. Для кого-то - это положение в обществе.
Чан: Успех... думаю, это от многого зависит. Когда-то в молодости у меня была цель - стать постановщиком трюков. Потом, ох, мне хотелось стать Брюсом Ли, чтобы все меня уважали. У Брюса было много поклонников. В то время я начал сниматься. Я хотел заработать деньги. Мне не нужно было имя, я голодал, мне нужны были деньги. Они предлагали мне... ох, было так много всего, на что я отвечал "да, я сделаю это!". Когда пришла известность, сами собой пришли и деньги.

NAPMA.com: Понимаю.
Чан: Когда деньги у вас есть, вы перестаёте думать о них. Когда приходит успех, с ним приходят и лёгкие деньги. Наступает время, когда хочется сделать что-то для общества, для себя, для моей семьи, для страны. Так легко помогать детям, людям. Это забавно, да.

NAPMA.com: Прекрасно.
Чан: Это так легко. Все хотят помочь мне в этом. А я прошу всё больше. ОК - бум - и отдаём это детям. Иногда я соглашаюсь рекламировать какую-то продукцию с одним условием: один или два процента дохода пойдут на благотворительность. Кроме того, они должны предоставить мне свою продукцию для благотворительности. Видите?

NAPMA.com: Я вижу.
Чан: Легко. Я всем даю возможность помочь. У меня много связей. Все знают о моей деятельности. Я звоню и мне без вопросов дают то, что нужно. Мне нужны хорошие продукты. Хорошо. Мне нужна вода. Хорошо. Таким образом мне становиться легче помочь многим детям в Китае. Наверное, вы никогда не видели, как они бедны. Если увидите, никогда не сможете этого забыть.

NAPMA.com: Уверен.
Чан: Сейчас я учу людей экономить воду. На площадке у нас вы найдёте тысячу вот таких бутылок. Открывают бутылку... один глоток и - в мусор, потому что не понравилось название. Вы знаете, как это расточительно? Особенно в Калифорнии, где не хватает питьевой воды!

NAPMA.com: Верно.
Чан: Я собираю все бутылки, переворачиваю и выливаю под дерево. Потом раздавливаю бутылку. Занимаясь благотворительностью, мы многому учитесь. Я совершенствую себя. И я учу этому других. Многие говорит: "О, Джеки, я учусь у вас." Я отвечаю: "Нет, это я учусь у кого-то и передаю другим." Я надеюсь, что все узнают, как мы можем спасти мир.

NAPMA.com: Очень хорошо сказано.
Чан: Поэтому одна девушка предложила мне спонсировать двести тысяч DVD для азиатских школ. DVD с фильмом "Неудобная правда".

NAPMA.com: Фильм Эла Гора?
Чан: Да. Я купил двести тысяч DVD. Я потратил деньги. Я согласился. Мне перевели их на китайский, мандарин, кантонский и малазийский. Потом я отдал их.

NAPMA.com: Вы начали заниматься боевыми искусствами несколько десятилетий назад, за это время боевые искусства немного изменились. Что вы думаете об этих изменениях?
Чан: Я думаю, что изменения полезны. Когда вы долго занимаетесь боевыми искусствами и делаете это каждый день, это может надоедать. Особенно, молодым людям, которые так много всего знают. Сейчас боевые искусства легки для них. Теперь это - удар ногой, вращение, двойной удар, удар с кувырком. Это трудно. Если мы хотим привлечь эту возрастную группу детей, нужно добавить годы обучения. Тогда у них будет цель. Иначе, два, три года - и они выучат всё. Да. Но захочется ведь сделать двойной прыжок с кувырком и тройной прыжок, потом - сделать это с шестом, это в моём стиле. Многие спрашивают меня: "Каков ваш стиль?" Я отвечаю: " Мой стиль - это chop suey". Верно? (*Прим. пер.: chop suey - это китайское блюдо - кусочки овощей с мясом или курицей, подаётся с рисом.)

NAPMA.com: Вы эклектичны.
Чан: Эклектичен. Я придумал стиль chop suey. Посмотрите в моих фильмах - я использую палки, я использую разные стили. Я использую хапкидо, каратэ, дзюдо, прыжки с переворотом, комедию - все это вместе. Посмотрите сейчас на новое поколение. Действие не похоже на то, что было раньше. Они прыгают. Они делают сальто. Думаю, они научились этому, глядя на меня, но теперь они лучше. Они лучшие, потому что понимают, что начинать нужно с гимнастики. Гимнастика делает тело более сильным.

NAPMA.com: Это то, чем вы занимались с детства?
Чан: Я начинал в Китайской Опере. У нас было несколько школ. Различные преподаватели учили нас драться ногами, кулаками, шестом, учили пению, танцам, гимнастике, а так же уборке - всему. Мы должны были учиться всему этому.

NAPMA.com: На данном этапе вашей карьеры, ваши фильмы представляют вас как образец для подражания. Думаю, что это и есть ваш путь. Миллионы и миллионы людей смотрят на вас.
Чан: Я думаю, что многому научился у общества и правительства. Я был сумасбродным. Я имею ввиду, что я был плохим парнем. Я дрался на улице. Нашлись люди, которые сказали: "Если ты такой известный, мы нуждаемся в том, чтобы ты сделал что-то хорошее." Я тогда ненавидел это. Но я начал заниматься благотворительностью и узнал много вещей, которые научили меня быть хорошим человеком. Сейчас, благотворительность и уборка улиц - это моя ежедневная работа.

NAPMA.com: Правда?
Чан: Это стало так естественно. Окружающие люди учатся у меня. И постепенно я становлюсь образцом для подражания. Я думаю, что я просто везучий и естественный.

NAPMA.com: Вы мне кажетесь очень дисциплинированным человеком. Я не могу себе представить, чтобы кто-то добился такого успеха в жизни, не имея такой дисциплины. Это у вас благодаря занятиям боевыми искусствами?
Чан: Да. Дисциплине меня научила мама и школа. Я многому научился у других людей, даже не могу всех назвать. Я учусь тому, что могу использовать в своих фильмах. Все, что я вижу, откладывается в моём сознании. В моих фильмах вы видите множество вещей. Я не гений, что бы всё это самому придумать.

NAPMA.com: Есть ли что-нибудь еще, что вы хотели бы сказать руководителям школ боевых искусств в Соединённых Штатах?
Чан: ОК. Чтобы быть руководителем школы, нужно иметь хорошее сердце. Они хотят учить людей. Я хочу, чтобы действительно учили. Нельзя открыть школу, пригласить всех, получить деньги, а учить какой-нибудь ерунде. Именно поэтому я долгое время не хотел открывать школу. В Китае все говорят: "Джеки, открывай школу. Как только ты откроешь, к тебе придут сотни тысяч людей." Я знаю. Я бы разбогател. Но я сказал: "Это неправильно. Многие открывают школы в Китае и обманывают, обманывают, обманывают людей."

NAPMA.com: Гммм...
Чан: Обманывают детей, и они об этом не знают. Некоторые школы боевых искусств так или иначе используют моё имя или обещают, что после обучения вы сможете участвовать в моих фильмах. Кто-то поработал у меня в течение года каскадёром, потом поехал в Китай и открыл школу. Многие пришли учиться. Это плохо. Поэтому я и не открывал школу так долго. Я хочу однажды открыть школу и приезжать туда по меньшей мере четыре-пять раз в месяц, чтобы за всем следить и учить детей. Мы несём ответственность. Это не только вопрос денег.

NAPMA.com: Расскажите немного о том, почему важно сохранять традиции боевых искусств.
Чан: Традиции важны, я смотрю сейчас на молодёжь в академической школе. Никакой дисциплины. Они совсем не слушают вас. Правила и законы так защищают детей. Очень, очень немногие дети дисциплинированы сами по себе. Да, дети четырёх-пяти лет всё время прыгают вокруг и кричат. Мой сын, сейчас ему 24 года, всегда кланялся и вёл себя очень тихо. Я думаю, что традиции хороши в меру. В нашей школе Китайской Оперы учитель перебарщивал с этим. Вы знаете, я думаю, что дети периодически нуждаются в том, чтобы их немного отшлёпали.

NAPMA.com: Им необходимо немного дисциплины.
Чан: Да, дисциплины. У моего сына в квартире вы никогда не увидите пару ботинок, аккуратно стоящих рядом. У меня дома его обувь всегда в таком же беспорядке. Теннисные туфли всегда валяются одна подошвой вверх, другая - вниз.

NAPMA.com: Смешно.
Чан: Кроме того, дети в школах боевых искусств учатся уважению. Когда входят пожилые люди, вы автоматически встаёте. Вы уступаете старикам место. Вы помогаете им перейти дорогу. И никогда, никогда не обидите слабого. Всегда поможете им. И помните, боевые искусства - только для защиты. Не для нападения. Если драться, то только защищаясь. Мы этому учились на тренировках. Сейчас молодые люди... пятеро детей недавно избили одну девочку.

NAPMA.com: О, я видел это в новостях.
Чан: Да. Видите? Это потому что некому научить их уважению. А еще семьи портят детей, позволяя им делать всё, что они хотят. Они хотят купить это здесь, потом купить что-то другое там. Все время кричат: "Я хочу! я хочу!"

NAPMA.com: Боевые искусства меняют дело. Думаю, что вы можете порекомендовать занятия боевыми искусствами всем детям в сегодняшнем обществе.
Чан: Всем! Любое хорошее боевое искусство, включая таэквондо, хапкидо и другие.

NAPMA.com: Да. Это не только боевое искусство. Это - искусство учиться.
Чан: Это - дисциплина. Да. Вы видите, что корейцы в основном занимаются хапкидо или таэквондо. Посмотрите на моих корейский учеников, когда они обмениваются рукопожатием. Они всегда держат руки вот так. (Чан пожал правую руку Коласанти своей правой рукой, но поддерживая её снизу левой рукой ладонью вверх)

NAPMA.com: Да.
Чан: Они изучают принципы боевых искусств с детства. Теперь они дисциплинированы... всегда поклон.

NAPMA.com: О, да.
Чан: Посмотрите на современную американскую молодёжь. Они не могут даже пожать вам руку без тренировки. В "Часе пик 3" у нас есть сцена с детьми, изучающими боевые искусства, которым по три, пять, шесть лет, до двадцати. Они появились на площадке с воплями. Учитель сказал: "Тихо!", и все дети притихли! Без боевых искусств они бы все продолжали кричать. (Чан громко кричит)

NAPMA.com: Должен сказать, что это было фантастической интервью.
Чан: ОК. Посетите мой сайт. Тогда вы поймёте больше. Спасибо!

По поводу фальшивого кунг-фу Шаолиня.
Храм Шаолинь обычно считают местом зарождения китайских боевых искусств. В 1979 году Республиканским Народным Конгрессом он был объявлен Национальным Достоянием. В соответствии с духом современного Китая, храм Шаолинь сейчас превращён в хорошо отлаженную корпорацию с монахами, разбирающимися в менеджменте, решающими проблемы управления храмом с сотовыми телефонами в руках, а главного настоятеля, Ши Йонсиня, местные СМИ называют "главным администратором Шаолиня". В интересе поддержания традиций, храм Шаолинь стал весьма эффективной и прибыльной машиной. Сегодня в храмовый комплекс приезжает более миллиона туристов ежегодно, что приносит доход в два с половиной миллиона долларов только от платы за вход. В общественном мнении шаолиньское кунг-фу ассоциируется с жёсткой дисциплиной и глубокой духовностью этой загадочной школы дзэн-буддизма, исповедуемого в храме. Действительность же весьма далека от истины. Из-за возросшей популярности шаолиньских боевых искусств, ближайший к храму город, Дэнфэн буквально заполнен школами боевых искусств, которых там более ста, и где более 40 000 учеников со всех концов Китая и из-за границы изучают шаолиньское кунг-фу.

MARTIAL ARTS PROFESSIONAL: Похоже на то, что обучение боевым искусствам слишком коммерциализировалось. Согласны?
ДЖЕКИ ЧАН: Да.

NAPMA.com: Да. И я думаю, что это становиться проблемой, потому что мы можем потерять традиции.
Чан: Да. Посмотрите на шаолиньское кунг-фу. Все говорят о Шаолине.

NAPMA.com: Вы имеете ввиду коммерциализацию Храма Шаолинь?
Чан: Да.

MAPro: Мы писали об этом статью в прошлом году.
Чан: Да. И мне стыдно за это.

NAPMA.com: Какое ваше мнение об этом?
Чан: Сейчас уже не понятно, кто преподаёт настоящий шаолиньский стиль. Слишком много учителей. Вокруг храма Шаолинь более ста школ. Шаолинь - это наше богатство, китайское достояние. Я считаю, что китайское правительство должно что-то сделать, чтобы это остановить и проверить, где настоящий Шаолинь. Может быть, нужно объединить все школы в одну, чтобы был только один стиль. И делать отбор учеников, чтобы не каждый мог попасть в школу Шаолиня.

NAPMA.com: Вы имеете ввиду, что должна быть только одна настоящая школа?
Чан: Да.

NAPMA.com: Иначе, настоящий стиль будет потерян.
Чан: Например, я Японии есть храм Шаолинь. Вы знаете, какой он большой? Там около полумиллиона учеников. Он такой огромный, красивый. Знаете, как трудно попасть туда, чтобы учиться? Очень трудно. Нужно иметь определённый статус. И это не коммерческая организация.

NAPMA.com: Понимаю.
Чан: Они действительно придерживаются традиций. Это - Шаолинь. Надеюсь, что Китай сделает то же самое. Каждый раз приезжая в Штаты, я вижу много фальшивых шаолиньских стилей. Они используют имя. Они не много знают. Они сбривают волосы, надевают жёлтые куртки и вдруг становятся Шаолинем. Да каждый из моих каскадёров лучше, чем они все. Да, я думаю, что китайское правительство должно что-нибудь сделать, чтобы...

NAPMA.com: ...чтобы выяснить, кто есть кто.

Дата и время публикации: 14/09/2007 18:51:51